百年前天津女士有多酷?跳舞翻译打排球上封面!最传奇当数第一个喊...

“圣功学堂……校规很严,白衬衫,黑裙子,上课都得规规矩矩。”这是“电影皇后”胡蝶在回忆录中,对于在天津上学时情景的回忆。圣功学堂即1914年6月28日,在天津法租界内义庆里建立起的“圣功女学校”。《北洋画报》上的胡蝶。“校友”胡蝶1908年出生于上海,1915年举家移居天津。胡蝶在圣功女学校读书,课余生...

连续10年坐在总理旁边的女翻译张璐

今天,坐在总理旁边的翻译还是张璐,这是她第十年在总理记者会上担任翻译。2000年,23岁的张璐从外交学院国际法系毕业,进入外交部工作。近20年,她一直从事外交翻译工作。她说,无论做多长时间的翻译,永远都怀着一颗敬畏的心。2016年两会闭幕后的一个月,张璐到香港中文大学演讲。她演讲的主题是“外交翻译与中国外交...

人物|父与女两代文学翻译大家的对话与传承

作家们往往将自己的作品比作“孩子”，张玲坦言这本书是她所有“孩子”中最为偏爱的。“这本书在我的头脑、身心里孕育的时候，它陪同我再访了我的父亲母亲，家人亲友，它让我重新又体尝了一遍往昔的苦辣甜酸，让我又重新活过了一辈子。”今年是张谷若先生诞辰119周年，对于此时为父亲著书立传，张玲表示，在近年...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

在翻译法国诗人瓦雷里描写灵感的诗《风灵》时，翻译家王佐良译为“无影也无踪，换内衣露胸，两件一刹那”，许渊冲译成“无影也无踪，更衣一刹那，隐约见酥胸”。别人批评他的翻译是“鸳鸯蝴蝶派”，他却说自己翻的更有韵味，把坚持直译的叫作“外科派”……他的最新译作是亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLa...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

这个温柔的可怜的孩子此刻就躺在那儿,躺在他那窄小的儿童床上,就和他死去的时候一样;他的眼睛,他那双聪明的黑眼睛,刚刚给合上了,他的双手也给合拢来,搁在他的白衬衫上面,床的四角高高地燃着四支蜡烛。我不敢往床上看,我动也不敢动,因为烛光一闪,影子就会从他脸上和他紧闭着的嘴上掠过,于是看上去,就...

杨幂《翻译官》服饰:穿平价鞋配万元大衣 撞衫安迪

大幂幂穿的这个斗篷装是剧中的穿搭,不同于上一套衣服的职业俏皮,这身斗篷上衣外套配黑色平底长靴,特别有典雅素净的feel呢(www.e993.com)2024年11月7日。据悉,杨幂穿着的这款上衣斗篷来自dazzle秋款,也是杨幂的私服。价格约在1800元左右。3.撞色呢子大衣这一件穿搭在《亲爱的翻译官》的预告海报中就出现了。肤白的妹子们穿起来简直像白...

谢泳| 假如你在民国当教授

1946年初,在旧政协开会前夕,张奚若应西南联大学生会的邀请,做过一次演讲,开讲之前,他就说:“假如我有机会看到蒋先生,我一定对他说,请他下野。这是客气话。说得不客气点,便是请他滚蛋。”讲课自由的教授讲课自由是学术自由在大学的一种表现形式。所谓讲课自由,是指大学教授在讲台上有自由传播自己学术观点的权...

她获奖了,他获刑了

第一次得奖的时候我只有三十多岁,现在年纪已经翻一倍了,但是我觉得从事表演工作,角色可以给我们五光十色的生活,我们的生命与年龄,好像可以一直往上走……”距离她第一次得奖,已经过去了三十多年。奚美娟没有穿华服,妆容也很淡雅,她身穿洁白衬衫、黑色长裤,看起来举重若轻。即便不再年轻,却无处不显阅历。

最贵豪门离婚案,前总统千金和渣男丈夫讨85亿财产,好个复仇大戏

SK集团的第一任创始人叫崔钟建,是崔泰源的大伯,他的父亲从木工转为商人,有了第一桶金。SK集团创始人崔钟建朝鲜战争结束后,崔钟建从韩国政府那买下了一家纺织厂,用了10多年发展成了韩国纺织业巨头,创办了SK集团的前身SunkyungTextile。纺织业很伤身体,1973年,崔钟建突然患上肺癌,很快就去世了,享年47岁。

2018年AI圈八大造假事件:罗生门此起彼伏,比娱乐圈精彩

讯飞AI同传被指用人类翻译冒充AI今年9月,一位王姓同传译员,知乎名字叫做BellWang在上海国际会议中心,为2018创新与新兴产业发展国际会议做现场同传。这个会场的大屏幕被分为了三个区域,中间是分会场的名字和介绍,两边则是演讲嘉宾的PPT,PPT下方有字幕,左侧是中文,右侧是英文,两侧的字幕上方都带着讯飞听见的logo,...