拯救老街:小微企业的死与生
美国普利策奖获得者、擅长深度调查报道的加里·里夫林专门对新冠疫情期间美国小企业的生存状况进行了调查,并出版了《拯救老街:美国小微企业的死与生》一书。原本,他担心会见证和记录一场大规模的小微企业倒闭潮,未承想,却发现了那么多出乎意料、饶有兴致甚至是令人振奋的故事。草根里生出的梦想——《拯救老街》...
毛泽东纵论生死令外国统帅折服,曾预测自己的五种死法
1974年5月,毛泽东在一次英文翻译唐闻生闲聊时,忽然饶有兴味地对他说:“唐闻生、唐闻生,闻生,你这个名字有点意思……”“主席觉得我这个名字有什么问题吗?”唐闻生有点惊讶地问道。“你看,你叫唐闻生,可是为什么没有叫做‘唐闻死’呢?”唐闻生笑了笑说:“那可就难听了,谁把在自己的名字里取个‘死’字呀!...
??GB/T 44262-2024 英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气
压力表应符合GB/T1226或GB/T1227的规定,其中样品源压力表量程宜为样品源接口最大允许工作压力的1.5倍~3.0倍,输出压力表量程宜为设计采样压力的1.5倍~3.0倍。4.1.3.4减压阀减压阀应符合GB/T12244和GB/T43306的规定,其材质宜为不锈钢且经惰性化处理,死体积尽可能小,公称压力应大于样品源接口最大...
GB/T 43170-2023 英文版/外文版/翻译版 羊毛取样和试验规则
1范围本文件规定了从软、硬绵羊毛包中直接扦取或使用适当工具取得具有代表性的品质样品、批样样品的操作过程和要求,以及毛丛、毛基、纤维直径等试验方法、复验及证书的要求。本文件适用于绵羊毛原毛生产、交易、加工、质量监督的取样过程。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件...
1973年,我国大使错进以色列使馆,引发误会,翻译以死谢罪被拦下
1973年,我国大使错进以色列使馆,引发误会,翻译以死谢罪被拦下上世纪七十年代,是我国外交工作的关键时期,我国恢复了在联合国的合法地位,又先后与美国、日本等国家建交,外交进入了一个新阶段。但是,在不断取得成就的同时,我国也闹出过外交的大乌龙事件。这事发生在1973年,主角的名字叫做周伯萍,当时由于他...
他是比肩钱钟书的天才,却被灌污水整死了
吴兴华翻译的《亨利四世》然而,命运的铁拳随即降临,1957年,吴兴华因不赞成苏联专家的英语教学方法,被扣上“帽子”,撤职降级,剥夺了教书、写作的权利(www.e993.com)2024年10月23日。但他还是尽自己的努力工作,默默地帮助系编写和校对《英语常用词用法词典》,既不能署名,也无半分收益。同时还不忘学习,他自学拉丁文和希腊文,并达到了...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面的“异化”大量存在,如他将“洗尘”翻译为“Washthedust”,把“未知生,焉知死”翻译为“Don'tknowlife,howknowdeath”。类似的“逐字硬译”,不仅再现了源语语言、思维、文化等方面的特质,也具有丰富译入语表现形式的积极意义。
知名旅美作家长子自杀6年后,次子也死了,可能也是自杀
今天,我国网络上突然传来一“重磅”消息,一名旅居美国的知名华裔女作家的次子,死了。这名知名旅美女作家是普林斯顿大学的教授李翊云,说是她的二儿子詹姆斯·李(JamesLi)是普林斯顿大学一名新生,他于美国当地时间2月16日在学院路(FacultyRoad)交叉口被普林斯顿Dinky火车撞倒后死亡。
新加坡国会:未成年孤儿继承组屋的相关规定
2024年7月2日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复官委议员拉斯瓦娜有关父母离世或分居(或离婚)状态下青少年的住房选择问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜(官委议员)副教授询问国家发展部长:年龄在12岁至23岁之间的儿童或青少年,由于父母死亡或分居,而得不到任何在世父母或亲属的经济...
逝世八周年丨杨绛晚年最后做的一件必要的事
由于法语娴熟,曾翻译法国小说家波尔才(PaulBourget)的著述《死亡的意义》(LeSensDeLaMort),1940年商务印书馆于作为世界文学名著出版。明代天文家徐光启的后裔,天主教神父徐宗泽为该书做序时称,“这书现在由杨寿康女士介绍到中国,译笔流利,忠实,美丽,合乎‘信达雅’的条件,足以传达著者底高尚思想,给予醉...