陪余秀华跳舞的那些日子

临去苏州三天前的一个深夜里,我突然接到法鲁克打来的电话,他心急火燎地对我说,“Oliver,余秀华刚给我发了几条微信,我用翻译软件翻译,她是不是不想参加排练的意思?我很担心……”他把微信内容发给我,我一看乐了,“法鲁克,我正在谈恋爱,你不要耽误我谈恋爱,我不想去排练舞蹈了。”相处久了,我知道这是老余...

游荡在美国:“自由之地”,无依之地|镜相

在匪帮饶舌乐中,经常把芝加哥称为“Chi-town”,正如把“Chinatown”叫做中国城一样,华人把它翻译为了“芝城”。特朗普上台后一系列的量化宽松政策,让美国一跃成为世界上物价最贵的国家之一,根据CostofLiving网站2024年初的统计,纽约(100)已经远远超过了冰岛的物价(87),而芝加哥(80)也已领先于伦敦,但仍旧低于其...

一周文化讲座|不上班,就是理想生活吗?_腾讯新闻

王立群老师带来了他的新作《中国脊梁:王立群解读华夏历史人物》,这本书讲述了王立群“百家讲坛”讲史系列十位高光人物:孟子、屈原、李广、卫青、霍去病、张骞、苏武、王安石、华佗、岳飞。8月10日下午,我们邀请到著名文化学者、“百家讲坛”读《史记》主讲人、河南大学文学院教授、博士生导师王立群,中央电视台高级编辑、...

吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道|南财号热话

每当假期临近,想要出门旅游的铲屎官都会感到头疼,“家里的宠物怎么办?”“有没有既能玩得开心又能时刻看见宠物的方法?”针对养宠人群的个性化出游需求,以宠物为搭子的旅行方式正在塑造一种新的消费场景。对于宠物主来说,要想带宠物出门旅行不只是挂上牵引绳那么简单。独自带着宠物自驾游需要做的前期准备工作相当...

回顾:71岁上班96岁失恋102岁获奖,忙到没空去世她的人生多高级

她71岁重新开始上班，96岁还在体验失恋，102获得业内大奖，105岁的时候还经常吃肉喝酒，忙到根本没空思考死亡……她的人生到底有多“高级”呢？让我们一起走进这个传奇“少女”的鲜活人生。“另类”的存在——笹本恒子恒子的人生，从年少时，就注定要与众不同。恒子出生于1914年，那个时候的日本，女性的地位是很低...

《纽约客》年度好文:藏在奥地利别墅里的“儿童实验中心”

(当她听到华盛顿特区的一个朋友在她的幼儿摔了膝盖后说:“啊,亲亲伤口”时,埃薇将这句话加入了自己的技能库(www.e993.com)2024年11月29日。)尽管没有人建议她回避母语,但她发现这是一种宽慰。我懂一些德语,但我们一致同意,在奥地利尽量使用英语进行调查。2022年4月,我们在因斯布鲁克见面,开始了我们将一同进行的两次旅行之一。

“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”

别忙着吵,“满江红”译法远不止一种电影《满江红》的英文译名FullRiverRed,乍一看像是“满、江、红”对应的逐字翻译。不少网友认为其太过直白,诗词的韵味的丢失不少。但也有网友提出,在早期许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed。网友“@羊君医学翻译笔记”提到,美籍华人汉学家罗郁正...

中国取暖设备火到欧洲,将温控开关上的英文翻译成多国语言!

朱女士说，智能化产品功能更多，在欧洲卖得更好。同时，为了满足欧洲客户的需求，他们需要将温控开关上的英文翻译成意大利语、西班牙语、法语、德语等多种语言。海关数据显示，1-8月，义乌出口保暖产品，包括空调、热泵、热水器、电热毯等。，合计1.9亿元，同比增长41.6%；1-8月，浙江省出口电热毯646.8万条，同比...

“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”:这些词牌名的英译为啥...

别忙着吵,“满江红”译法远不止一种电影《满江红》的英文译名FullRiverRed,乍一看像是“满、江、红”对应的逐字翻译。不少网友认为其太过直白,诗词的韵味的丢失不少。但也有网友提出,在早期许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed。网友“@羊君医学翻译笔记”提到,美籍华人汉学家罗郁正...

转型「成瘾」的翻译官

“翻译本身就个苦活儿,要一直不停的学习。如果你主攻一个领域,像新材料、能源、医疗,随着这些行业不停发展,(翻译)专业术语也要一直跟进学习。”在港校的这一年里,Kelvin已经认清了现实:普通的翻译行当只是青春饭,联合国也只是个虚名,还是通过英语走向更广阔的天地才靠谱。