尼泊尔人爱“秀”英文和中文

尼泊尔人爱“秀”英文和中文环球时报驻尼泊尔特约记者陈剑扬按照尼泊尔人的风俗,会在孩子半岁可以吃大米辅食时举行庆祝派对,邀请亲朋好友为新生儿祈福。《环球时报》特约记者和先生近日受好友夏玛之邀参加他为小儿子举行的派对,他4岁的大儿子阿德莱德兴奋地跑到我们身边“秀”英语。正在上幼儿园的阿德莱德不仅爱...

华人博主从四川到美国遭华裔大姐驱赶!飙英文歧视!假装不会中文

视频博主则称,自己停放的是公共车位,不需要允许。华裔大姐以英文沟通,并用手机将英文翻译成繁体中文给博主看。争吵到最后,华裔大姐让博主学习英文,“如果你在美国,你就得学英语。”博主说不用,华裔大姐气得直接用中文说了一句“为什么……”,大家突然意识到原来这位大姐是会说中文的。被当场戳破会说中文后...

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!

历史性时刻!泰国成为东南亚首个同性婚姻合法化国家

??翻译:6月18日,政府高层、LGBT活动人士和泰国著名的同性题材电视剧的明星们在曼谷总理办公室前的草坪上举行庆祝活动。就在几个小时前,泰国参议院投票通过了一项全面的婚姻平等法案。很快,泰国将成为东南亚首个合法化同性婚姻的国家。重点词汇:bigwign./??b??ɡ.w??ɡ/apersonwhohasanimport...

时尚界春晚MetGala:刘雯造型被吐槽?卡戴珊逆天腰围,赞达亚造型爆火!

??翻译:2024metgala最佳造型、最惊艳瞬间重点词汇:Outrageous这个词的词源可以追溯到中古英语中的“outrage”和法语中的“outrageux”,都意味着“过分的”、“令人愤怒的”。在英语中,"outrageous"用来描述某事或某人的行为、言论或情况极其令人不满、愤怒或不可接受。

《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式

作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解(www.e993.com)2024年11月6日。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10玩名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出游戏的描述不符合实际内容,特别是缺少实际上的本地游...

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明,因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Pawitoutwithyourfriendsbothonlineandoffline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线...

“在?出来打本!”人人都爱玩的“剧本杀”,英文翻译真的不是...

其实剧本杀起源于19世纪就盛行的英国派对游戏“murdermysterygame”(谋杀之谜),可以称得上是一个舶来品(exotica)了,进入国内市场后,不断为其本土化,也就演变成现在大家耳熟能详的“剧本杀”了~那么究竟如何用英文准确的去翻译“剧本杀”呢?LARP(LiveActingRolePlayinggame)...

荷盛红菲艺术跨界国际论坛暨诗人李笠欢迎派对在上海举行

2018年3月30日，荷盛红菲艺术跨界国际论坛暨瑞典翻译家、艺术家、诗人李笠欢迎派对在上海雅聚书画院（荷盛堂）举办。本次论坛发起人为国际艺术策展人、先锋诗人秦菲，由上海雅聚书画院、上海秦菲工作室主办，上海绝色品牌策略机构提供创意支持。本场活动为秦菲特别欢迎其处女诗集序作者、瑞典翻译家、艺术家、诗人李笠...

低调奢华接地气!盘点那些意境十足的英文翻译

常看电影的小伙伴应该知道字幕组是非常调皮的!但是翻译大神散落在世界的哥哥角落,不止在字幕组!今天我们收集了一些非常搞笑的英文翻译。看完以后神清气爽,精神倍好!分享到:精品手游推荐三角洲行动原神鸣潮纸嫁衣7绝区零永劫无间手游金铲铲之战香肠派对蛋仔派对我的世界手游精品手游推荐三角洲行动召唤与...