作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

搜狗手机浏览器语音对话翻译功能,彻底打破语言不通的交流障碍,只需对着手机说出你想翻译的话,搜狗手机浏览器就会翻译成对方的语言并说给对方听,中英互译快易准,你一句来我一句,沟通交流就这样轻而易举的完成。英文菜单容易点错餐“拍照翻译”拍出中文菜单在国外的餐厅用餐最尴尬的事情莫过于完全看不懂英文菜单,...

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!

《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式

《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10万名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出游戏...

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Pawitoutwithyourfriendsbothonlineandoffline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线游玩。官方在声明中表示:想用这句话传达的意思是,玩家可以与好友远程(在线)玩游戏,也可以通过分屏方式在同一地点使用同一设备(离线)一起玩游...

新游戏测评|五星的今年新款德国HABA儿童桌游 糖果派对 快速反应

这种弹性记忆训练也需要高度重视,因为孩子们会觉得这很正常(www.e993.com)2024年11月6日。糖果派对是一个可爱的小盒子泼泼龙作为HABA中国的全国代理,帮助德国在中国全国省、市寻找零售体验店合作伙伴!问:HABA桌游英文不容易懂对吗?答:没事的,泼泼龙翻译的HABA说明可以提供给朋友们....

低调奢华接地气!盘点那些意境十足的英文翻译

常看电影的小伙伴应该知道字幕组是非常调皮的!但是翻译大神散落在世界的哥哥角落,不止在字幕组!今天我们收集了一些非常搞笑的英文翻译。看完以后神清气爽,精神倍好!分享到:精品手游推荐三角洲行动原神鸣潮纸嫁衣7绝区零永劫无间手游金铲铲之战香肠派对蛋仔派对我的世界手游精品手游推荐三角洲行动召唤与...

清华大学教授是海军间谍,在我国潜伏多年,被著名影星英若诚揪出

另外，他还翻译过很多国外的著作，比如莎士比亚的著作《请君入瓮》等。当然，为了更好地传播中国文化，英若诚还将我国的一系列优秀话剧《雷雨》等翻译成了英文。如今，可能更多地人只知道英若诚是知名喜剧表演艺术家宋丹丹前夫的父亲，却不了解他的生平，更不了解他为国家做过的贡献。英若诚老先生在2003年因病去世...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

全文中文翻译:每个文化都充斥着不成文的规定,比如守时。我是英国人。在搬到瑞士不久后,我举办了一个新家热身派对,令我大为惊讶的是所有30名客人都准时到达。多年后,当我搬到法国时,我按照约定的时间赴约参加晚餐,却发现没有其他客人到达,而我的女主人还穿着睡衣。

他是巴西的鲍勃·迪伦,唱出巴西人的浪漫与困苦

听见巴西,翻译卡耶塔诺撰文:[英]约翰·赖尔(JohnRyle)翻译:郑远涛一九八〇年代后半叶我住在巴伊亚州的萨尔瓦多,学习葡萄牙语。我在课堂花的时间不太多。街尽头就有个海滩。城市和周边贫民窟中间散落着坎东布雷教(Candomblé)的圣殿,从四周小树林里出露头角,招徕过路人——萨尔瓦多是巴西古都,历史漫长的奴隶港,盛...