为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!
这项法案名为《开放翻译中心(OTC)法案》,推出这项法案的3名议员分别是美国民主党众议员华金·卡斯特罗,即将卸任众议院“美中战略竞争特别委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党参议员塔米·鲍德温。根据华金·卡斯特罗办公室的声明,开放翻译中心的使命和目的是:培训专门研究中国和其他国家的“杰出分析...
为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!美议员宣称要“能读懂对手的第...
环球时报报道记者丁雅栀美国国会参众两院的民主与共和两党议员当地时间11日提出一项法案,要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构——开放翻译中心,负责将来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益的国家的开源材料,翻译成可供公众查阅的英文版本。美国华盛顿特区,美国国会大厦。(视觉中国)...
为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!专家:意图激化美国内民众对华不...
这项法案名为《开放翻译中心(OTC)法案》,推出这项法案的3名议员分别是美国民主党众议员华金·卡斯特罗,即将卸任众议院“美中战略竞争特别委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党参议员塔米·鲍德温。根据华金·卡斯特罗办公室的声明,开放翻译中心的使命和目的是:培训专门研究中国和其他国家的“杰出分析师...
中英文混合矩阵,在翻译领域中,有哪些作用?
|上海|Shanghai|这个矩阵中的每一行都包含一个英文单词和一个对应的中文翻译。这种混合矩阵可以用于语言学习、翻译等领域的研究和实践中。在语言学习中,中英文混合矩阵可以用于帮助学习者记忆和对比不同语言之间的词汇和表达方式。通过将英文单词和对应的中文翻译放在一起,学习者可以更容易地理解和记忆这些词...
思潮与现象|邱健:新诗创作与翻译:重返宇文所安的“世界诗歌”之争
20世纪70年代,葛兰西的《狱中札记》被翻译为英文后,书中的“霸权”(hegemony)概念对文化研究产生了深远的影响。这股力量是可以观察到的经验事实,而不是某个人臆造、假想出来的空概念。宇文所安使用的“文化霸权”一词,在中文语境中很容易被负面地指涉为“咄咄逼人”“凶强霸道”。但情况恰恰与此相反。“‘文化...
【AIIG观察第200期】新美国安全中心:美国应对人工智能全球竞争和...
最后,作者总结了美国在全球人工智能竞争中实现领导地位的机遇与挑战,并给出了相关建议(www.e993.com)2024年7月2日。一方面,更激烈的全球人工智能竞争可能会削弱美国的技术优势,从而削弱美国的实力;但另一方面,人工智能技术和知识的传播,为美国提供了与盟友及志同道合的伙伴一起领导协调治理和经济发展的机会。而如果美国阻碍其他国家在人工智能领域的...
GPT-4最大竞争对手Claude 2震撼发布!一次10万token免费用,代码...
并且,Claude2的功能还在不断升级中,未来几个月内,很多新功能都会逐渐推出。结合了Claude的多语言能力,Claude2在多语言支持方面也非常能打。支持超过43种语言的翻译,23种常用的语言翻译水平能达到「可以理解」的水平。实测来了上线这么久的Claude,终于能方便上手了!
如何翻译“以身入局”|士为知己者死
“知己者”指那些真正理解和认同一个人的人。英文中的“kindredspirit”(志同道合的人)非常贴切地表达了这种深层的精神联系和理解。原句中“死”字的使用表达了极致的牺牲。在翻译中,“laysdownhislife”(献出生命)同样强调了这种牺牲和奉献,使得整个翻译充满了深厚的情感色彩。
增强商务英语翻译能力,服务跨境电商
对此,商务英语翻译主体在翻译过程中应通读原文,准确理解专业名词的意义,根据上下文信息进行解读。“Pleasehavealookatthosesamples.”句子中的“sample”,一般译作“例子”。但是在商务英语中应译为“样品”,充分体现跨境电商行业要素。显然,商务英语翻译主体应发掘词汇在句子中的引申含义,结合对上下文的理解,...
星巴克要卖贝果:闯进Tims腹地还是想做大400亿元生意?
资料显示,这是星巴克首次在中国大规模上新名为“贝果”的食品。早在2017年,星巴克曾经短暂试水“焙果”(英文翻译同为Bagel),并强调其可以搭配咖啡享用的早餐属性。时隔几年后,星巴克将大举上新贝果,是出于什么样的考虑?在激烈的市场竞争中,咖啡连锁大力扩充食品组合背后有什么考虑?下面,我们一起来看看。