72年,主席正和尼克松谈话,忽然间他注意到美方有人在偷偷录音

第二天,站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是,在中方发表的所有照片中,周恩来的身后却变成了王海容,原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说,他是过了很长一段时间,才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后,尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片...

入驻TIKTOK公会的流程

公司资质文件:公会主体必须是在中国大陆以外注册的合法企业,需提供营业执照、税务登记证等相关文件的扫描件或清晰照片,且需提供对应文件的英文翻译件(若有要求)。运营团队信息:至少提供三名核心成员的真实姓名、工作职责、形象照片等信息,以证明团队的专业性和运营能力。主播资源展示:整理已签约或拟签约的主播名单及...

“碰瓷”?!英媒刊出采访报道声称大疆“强制高管进行军事训练...

22日，英国《金融时报》发布了一段采访视频，其中一个受访者称，中国无人机制造商大疆“强制高管进行军事训练”，还放出了一张文字被翻译成英文的照片，图中大疆公司员工合影的位置被译作“陆军军官学校”。尴尬的是，对比原图可以发现，《金融时报》所谓的“军校”，实则是位于广州的“黄埔军校旧址”。据笔者查阅...

“碰瓷”大疆,翻车了_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

22日,英国《金融时报》发布了一段采访视频,其中一个受访者称,中国无人机制造商大疆“强制高管进行军事训练”,还放出了一张文字被翻译成英文的照片,图中大疆公司员工合影的位置被译作“陆军军官学校”。尴尬的是,对比原图可以发现,《金融时报》所谓的“军校”,实则是位于广州的“黄埔军校旧址”。视频:环球时报三...

“大疆组织员工开展秘密军事训练”?这家英媒翻车了

#英媒拿黄埔军校碰瓷大疆#“大疆组织员工开展秘密军事训练”?这家英媒翻车了22日,英国《金融时报》发布了一段采访视频,其中一个受访者称,中国无人机制造商大疆“强制高管进行军事训练”,还放出了一张文字被翻译成英文的照片,图中大疆公司员工合影的位置被译作“陆军军官学校”。尴尬的是,对比原图可以发现,《...

冲上热搜!龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?

很多网友晒出龙年活动照片龙字的英文翻译引发关注冲上热搜据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的...

英译汉在线拍照翻译怎么做?10分钟学会

选择需要翻译的英文文本照片，然后选择“翻译”功能即可。系统会自动识别并翻译成中文。但是，社交媒体平台...

热搜第一!龙不再翻译为dragon,而是“loong”?

龙不再翻译为dragon,而是“loong”?甲辰龙年到,龙字的英文翻译引发关注,冲上热搜第一。很多网友晒出龙年活动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访了海内外多位专家、学者,我们一起来挖一挖...

AI翻译为中国文学出海铺路

??照片:纪博翰基里尔·巴特金（中文名纪博翰）基里尔·巴特金（中文名纪博翰）??照片:纪博翰据纪博翰评估，当作者比较一本“消遣性”的杂志和一篇内容“非消遣”的文章时，ChatGPT不仅没有注意到明显的修辞手法，例如排比，而是逐字逐句按字面直译，且选词不当，不懂翻译手法。在他看来，没...

“语”众不同 “译”路繁花——天津外国语大学着力打造中外人文...

语言是中外文明交流的纽带和桥梁,翻译是沟通世界各民族文明的心灵之炬。今年6月,由中共天津市委宣传部、天津海河传媒中心文艺频道联合制作的大型文博类探索节目《博物问津》开播后引发观众热烈反响。节目英文版的翻译团队,是来自天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心8位骨干教师组成的翻译专班。