华人最多的国家之一,选出新总理,他的名字翻译成中文,叫作安华

华人最多的国家之一，选出新总理，他的名字翻译成中文，叫作安华根据多方媒体报道，马来西亚前副总理、希望联盟主席安瓦尔·易卜拉欣已正式就任马来西亚总理。马来西亚是全球华人最多的国家之一，也是中国的邻国，一直与中国保持着密切联系。而这位新总理安瓦尔，他的中文名字也可以叫安华。安瓦尔就任后，在记者会上展现了...

中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普。其实这次特朗普的竞选对手哈里斯也有类似情况,她有个中文名字叫贺...

意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...

BenjaminKing显然是他到美国以后使用的英文名，埃迪想知道这个男人的中文名。他联系了密歇根大学的本特利历史图书馆，那里的档案管理员找到了Benjamin当年的学生记录，其中列出了他中文名字的韦氏拼音“GinBoMin”，他的家庭住址以及父亲的名字（注：金元达）。记录中还显示，他于1930年毕业于沪江大学。金伯铭在密歇根...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

是很有影响力的大翻译家,哪一个当代作家,哪一个热爱托尔斯泰的读者,没受过他的影响呢?他收藏的书、他的译稿、他的文字,完全可以通过书房的形式留给世人。”曹元勇曾经将此事讲给作家莫言听,莫言表示,如果实在找不到地方,中国现代文学馆肯定能接收。

[流言板]对阵曼城上演帽子戏法!哲凯赖什的德转身价目前为7000万欧

虎扑每次都是直接翻译软件翻译然后不审核，一个人名字都定不好，老老实实叫哲凯赖什不行吗，就审核一...

为什么有电子科技大学,却没有中国电子科技大学呢?

为什么西安电子科技大学的名字英文名称不按照中文去翻译,而叫“西电大学”呢?上世纪八九十年代,当时有很多高校迎来改名热潮,很多大学的名字都是在那个时候确定下来的,像北航、北理、华科、东南等等(www.e993.com)2024年11月14日。今天我们耳熟能详的这些名字都是在1988年之后确定的。而也就是在这一年,西电和成电正式开启了“抢名大战”。当时,...

每个中国人,都应该记住他的名字

1965年,中国中医研究院医史研究室的马堪温、蔡景峰,翻译了一本名为《中国医史》的英文著作。《中国医史》第一版,天津出版社有限公司1932年出版不过,他们翻译这本书的初衷,不是为了出版推广,而是用于批判。据中医研究院医史研究所原所长李经纬回忆:由于这本书中有一些对中国传统医学贬低的内容,有“民族虚无主义...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

笑死!小哥名字听起来像骂人遭脸书3次禁言+封号,他晒护照自证,后续...

这位叫Chew,ShitFun的华裔教授,中文名可能是周雪芬,但翻译成英文就成了“嚼乐”还有这位叫DonarldDuck的嫌犯,与唐老鸭一字不差据不完全统计,其它躺枪的名字还包括:HooLeeSheetPhukfeisLeePutGuy(粤语脏话)cookpooHoyoufat想必他们的心理阴影面积加起来,能重现一次日全食了。

香港奇葩的汽车品牌叫法,你听说过吗?

英菲尼迪英菲尼迪QX80Infiniti在香港直接将他英文翻译过来,叫做无限。[惊喜]真好听!路虎路虎Landrover这个品牌,因为他们全部车型都是设计用来越野的,所以在香港叫它们做越野路华[绿帽子][绿帽子]咋样,小伙伴们是不是觉得有意思呢~[惊喜][惊喜]