流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
因为感到中译哲学著作晦涩难懂,陈直希望能直接阅读英文著作。于是,高考英语100分出头的他,开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起...
刚刚,联想否认对美媒说“撤出中国”,强调不背“汉奸的锅”
第二阶段另一部分人则有效的利用了吃瓜群众对于大段英文懒得阅读只看字幕的习惯,偷偷删改了部分字词,配合CNBC的错误臆测,要把联想撤出中国坐实,例如某大V。在该大V发布的CNBC截图中,出现了匪夷所思的翻译,将正常的转移部分产能,强行变成了转移生产线。鉴于不同人翻译的不同差异,我们雇佣了三名专业人士进行翻译。
考研软件工程硕士为什么没人报考
可以增加万能逻辑主语人们,可以选取中文特有的表示被动的词汇,比如"得以","使得","将"等,英文中出现by,可将by后面的名词作为主语翻译。
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
Magic:“加班是为了完成工作吗?加班是一种彰显工作态度的方式。”Penny:“你老晚上找我干嘛?”Magic:“为了加班呐。”Penny:“没事就喜欢加班,那还不是因为你白天工作安排的不合理。”Johnny:“不是8小时工作制吗?”Magic:“大家都是自愿加班的,绝对没有人强迫。9点之后打车可以报销,玩电脑还不用花自个...
“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
加班workovertime(动)/overtimework(名)Hewouldworkovertime,withoutpay,tofinishajob.他会为了完成工作无偿加班。Hisillnesshassomethingtodowithhisovertimework.他生病与他加班加点的工作有些关系。调休leaveinlieu...
翻译一下招聘和工作中常见的专有名词
实际意思:早晚都得加班周末方便过来加班(www.e993.com)2024年10月25日。降本增效表面意思:通过提升生产技术和熟练程度等手段,促进原有时间内的工作效率提升。实际意思:裁员加降薪并且让你干更多的活。自驱力责任心表面意思:具备强大的内心力量自己督促自己进步,对工作要有使命感,可以对一切工作结果负责。
月入两万不及以前一半,小语种导游仍然“无人可用”
西安俄语导游Sherry:时常加班,今晚接通知明早去接人我一个朋友是开翻译公司的,有次他问我是否愿意带团,在学校我也负责过外宾接待工作,就接了这个活。第一单按照翻译的价格结算,后来就定了基本底薪,一天能收入上千没问题,当天结账。不同地区薪资差异挺大,一个广西的朋友在当地花500元就能招聘到小语种导游...
光驹影视、天美剧场、黄色石头传媒招聘人才啦!| 求贤令
5、抗压能力强,踏实,细心,有责任心,需要能接受加班及出差;6、具有良好的沟通能力、人际交往协调能力,能协调解决各团队需求及突发情况;7、会熟练使用wps等工作软件;8、具备一定英文沟通、翻译能力者优先;简历及作品投递邮箱:zhaopin@ys-media
2024年巢湖市“春风行动”服务企业用工专场招聘会(第四期)_巢湖市...
3.能适应加班,有吃苦耐劳、团队合作精神;底薪+提成薪酬规划(元/月)4000-6000工程八大员岗位职责:1、施工员在建筑与市政工程施工现场,做好工程开工的准备工作,先初步审定图纸、制定现场施工方案,提出技术措施、施工技术管理,以及施工进度、成本、质量和安全控制等工作的专业人员。
【招聘信息】2024年巢湖市“春风行动”服务企业用工专场招聘会...
能阅读翻译英文文献,撰写报告,沟通能力强,拥有研发团队管理经验。领导并参与前瞻技术部的创新性课题项目,探索并应用新的化学、材料、技术等方面的前沿知识和优化方案。7、研发技术员(6人)薪资:6K-10K任职要求:本科及以上学历(可实习),高分子化学/有机合成/材料合成/应用化学等专业...