逝者| 苏秀:《远山的呼唤》是我导演的译制片中我最喜爱的一部

我跟小丁说:“你爱养牛场就像你爱你的女儿年年一样,尽管她十分顽皮,每天到托儿所都把衣服弄得很脏,需要你天天给她洗,可你还是爱她。”由于男女主人公特定的身份——一个是在逃的杀人犯,一个是寡妇,所以尽管他们彼此爱慕,却不便公开表达。民子常常以儿子为借口,例如“武志想问问你,能在这儿待多久”、“武志听...

我内蒙古人,英国留学生,发现留学生素质不一定高,见惯了劈腿的

说起成绩,我小学是班里的前几名,初中在全年级最好的班里排中等水平,高中在班上排名前十,全校排前50到100名。我从小英文成绩挺好,这要感谢辛勤培养、严厉管教我的马老师,所以我就一直想当一名翻译。2014年,我高考那年,一本线比前一年涨了40分,我的考分超过了一本线20多分。像父母一样,我也选择了学医。

优雅是追求完美的心情和接受不完美的淡定

许吉如:我们这本书的中文名字叫《从前的优雅》,它的英文名采取的不是直译的方式,而是意译“waitandhope”,等待和希望。李舒:“waitandhope”是杨苡老师的座右铭。她少女时代给她的偶像巴金写信写了“waitandhope”,巴金看到以后就很感慨。我觉得杨苡最了不起的地方,是她始终看重自己作为女性个体的这样一...

培养孩子好习惯 伴鱼做家庭教育的好助手

“有时候孩子为实现她的目的进行哭闹,或者玩泥巴把衣服弄得很脏,这个时候我常常用绘本中的例子,来引导孩子。”在柚子妈妈看来,阅读英语绘本不仅仅是用来提升英语素养的工具,也是培养孩子独立自主的意识,帮助规范孩子的行为。这一点家长廖女士也深有体会,她说,绘本有时候就像一面镜子,让孩子自己对照发现不足之处,这样...

体面?!我们都要思考的“去路”

住院期间,我才从薛阿姨的口中得知薛老师没退休前是一名翻译官,他这个毛病已经好多年了,他自己会翻英文文献来看最近的疾病治疗进展。当时听到这些,我就想这位老爷子又是一名依从性比较差的患者了,不相信医生,喜欢自己给自己看病。果不其然,入院后查骨髓结果并不好,原始细胞18%,按照指南要求或者专家共识,这样的病人就...

我们共同的故事,定义了我们

我们后来成了好朋友,他告诉我,他来中国之前以为中国很脏,没什么人会讲英语(www.e993.com)2024年11月15日。参加乌镇戏剧节之后,他真的没想到,中国太好了。回美国后,他在一本书评杂志上写了一篇长文,里面写他在乌镇看《如梦之梦》,发现周围坐的都是年轻人。他说,我们要向中国学习,怎样吸引这么多年轻观众,因为美国的戏剧观众大多都是“银发族...

刘强东案警方档案四万字中文版 还原双方描绘的案情

他又一次脱掉了她的胸罩,她则叫他冷静下来。最后刘强东答应让她离开浴室,于是她回到了自己的房间。和刘强东在浴室里的拉拉扯扯后,她从浴室出来之后衣服已经湿了。她决定换一件绿色的,然后走到客厅的椅子上坐下。这时刘强东洗完澡,从浴室里裸体出来了。

Yolanda:油画家,舞者,骑士还是摄影师,哪个才是真实的她?

Yolanda本科就读于北京第二外国语大学高级翻译学院翻译专业，作为保送生，Yolanda并未经历过高考千军万马过独木桥的惨烈，这让她觉得有些遗憾，不过她却活生生的将自己的大学写成了一份堪比高考的拼搏史：本科期间多次担任国际峰会陪同翻译志愿者、世界旅游节香山峰会担任布达佩斯市长陪同翻译、北京国际电影节担任夏威夷国际...

少数民族医学人才的培养是提高基层医疗水平的关键——访新疆医科...

那时候他们班的学生人也不多,只有几十个学生,他的学习有困难,他的汉字有困难,我给他教,把我讲课的笔记本让他看。在过去相当多的少数民族汉语可能不过关,尤其是外语不行。我英文问题不大,从小就学英文,我把英文的东西翻译成汉语,没有任何条件交给少数民族学生看。我觉得要重点培养少数民族学生,当然了汉族学生也是...

托马斯??海贝勒: 我和《北京周报》的故事

我当时最主要的工作就是为中国同事翻译的德文稿进行文字润色。此外,还有部分的翻译工作--把英文或者中文文章翻译成德文。当然,有时候,我会自己为《北京周报》德文版撰写文章,并且就杂志的编辑出版提一些建议。??《北京周报》:您当时为什么决定来中国?托马斯??海贝勒:我大学的专业是人类学。人在任何时候都需要...