人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

外语、数学)的教室,穿过1号楼底层过道,豁然开朗,眼前是一片广阔的大坝,沿着右侧一边走过图书馆、女生宿舍、礼堂、饭厅,继续往前上十几道台阶,回到我们住过3年的2号楼和4号楼学生宿舍,转了一遭,我又去工学院的工学馆和建成不久的体育馆作了一瞥。

用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大后想当翻译官

近日，一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了，引来百万网友围观。孩子全程使用流利英文，表情从容淡定，遇到对方挑衅仍旧波澜不惊，从容应对，被网友称为“淡定弟”，甚至有网友打趣说：颇有外交官的风范！近日，扬子晚报紫牛新闻记者联系上了“淡定弟”的父亲，听他讲述了陪伴孩子成长的故事。10...

爱智慧 尚思辨 学以致知——苗力田哲学翻译和哲学思想研究

苗力田先后从英语、俄语、德语和古希腊语翻译过哲学著作，作为一名翻译家，他在几十年的翻译实践中总结出自己独特的翻译原则。　　他总结的翻译原则是：“历史感”，即对一些关键概念术语，一定要作词源学渊源考察，要考虑哲学家和思想家使用它们时的特殊语境，不能仅从其现代意义简单翻译；“确切”，即要忠实完整地...

暖心西安翻译学院,擦亮学子幸福底色

为今冬供暖提前做好准备工作;为不影响西区供水,连夜施工移位改造西区总水表工作;更换东区主干道路灯灯头30盏;完成东西区3栋学生公寓卫生间上下水、洁具、龙头、三角阀的检修和配件更换;2栋公寓楼宿舍门锁、卫生间推拉门、窗帘轨道维修及窗纱更换;完成15个宿舍窗户的封闭;完成东区女生公寓周围树木修剪及校园草坪维护,6号...

一周文化讲座|我们这个时代的历史剧

地点:朝阳区花家地南街8号中央美术学院5号楼A-107教室主讲人:谭明冉(南开大学哲学院教授)儒家哲学与现代性的关系,是一个在国际学术界引起长久争论的话题。有学者从中西比较的角度,认为儒家哲学没有发展出现代的科学和民主思想,但却有助于人类走出现代化困境。这个思路基于多元他者、外推和感通等概念,试图论证儒家...

暑假~他们在西安翻译学院校园里悄悄“内卷”

很感谢学校给我们这个机会,让大家可以安心的留在学校准备考研,感谢老师们的辛苦付出,也感谢每一位同学都成了我们前进路上的动力之一(www.e993.com)2024年11月6日。——英文学院万梓彧假期伊始,我是打算在家学习的。一段时间过去后,注意力很难集中,便决定回学校复习。返校之后每天可以保证学习量,事实证明,选择来学校学习为我的复习打了一...

“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...

今后,公共场所的英文翻译将有标准答案了。《标准》规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写的原则、方法和要求。还为这些领域常用的公共服务信息提供了3500多个规范译文。下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)带你看看网友们拍下来的生活中...

郑诚:从国家队翻译到东莞队助教 曾帮姚明补习英语

给尤纳斯做翻译时,郑诚就是以语言、情绪、动作都与老尤同步而闻名。2003年,22岁的郑诚从首都师范大学毕业,接下来的两年,这个英语教育专业出身的年轻人一直在中央音乐学院、北京舞蹈学院教书,生命中的第一个重要拐点出现在2005年夏天。华丽转身其实很纠结

当“情商课”进入校园:情感真的能被教会吗?

刘湘燕:这首先涉及到引入时的翻译问题,而翻译和文化又息息相关。社会情感学习的英文是SocialandEmotionalLearning或者SocialEmotionalLearning,如果只从中文来看,社会似乎是在修饰情感,但从英文看,社会和情感是并列的概念,共同修饰“学习”。情感学习很容易理解,但是什么是社会学习?有研究者把它翻译成社交学习,似乎...

TED学院 | 为什么那个N开头的词成为英语里的禁忌(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Theminuteshesaidit,thetemperatureinmyclassroomdropped.Mystudentsareusuallylaser-focusedonme,buttheyshiftedintheirseatsandlookedaway.她一说出那个词,整个教室的空气凝固了。我的学生通常会把注意力全都集中在我身上,但这一刻,他们转移视线,看向了别处。I'...