陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

文章中介绍了卓别林的《淘金记》《大独裁者》《摩登时代》等几部电影,现在想起来有趣的是,“摩登”这个词实际上是从前的翻译,但在1979年我又重新使用了“摩登”。翻译卓别林可能由于我对电影的兴趣,黄天明先生主持的《外国电影》在开始的时候有很多是介绍我们看过的电影,但同时也介绍新的,比如希区柯克、卓别林,那...

网红亚人阻止日本人在圆明园拍照,法律如何制止流氓碰瓷?

此后这个年轻人满口都是“他妈的”,翻译懒得跟他一般见识,径直向前走,“亚人”不依不饶地纠缠,日本人说“叫公安”,这位网红说:“日本人在中国报警?”“在中国的地方,给日本让地方,让他们拍照,卧槽!”最后,他拉着中年翻译拍摄:“来看看叛国贼长什么样”,“你真他妈恶心!”这是一个没教养、没常识、不懂法...

韩国女爱豆在无人照相馆拍内衣照被骂惨!是想教坏小孩吗?

不要在公共营业场所那样”、“女爱豆是没有脑子吗,那种照片都会被记录在后台的”、“最近的艺人都很为所欲为啊,反正有粉丝兜底不是吗”、“完全不理解拍这种照片的想法,是为了展示自己很酷还是就是有裸露癖啊”、“爱豆是不看社会新闻吗?无人照相馆老板都拜托不要这样了,机器上也贴有提示语”、“内衣那么好看...

美国记者写下的“中国革命书”,在国外供不应求,在国内被禁三次

毛主席和斯诺斯诺全名叫埃德加·斯诺，23岁的他从美国密苏里大学新闻学院毕业之后，立即来到了时局动荡的中国，身为记者的他，希望用最真实的内容让全世界都听到中国的声音。斯诺到中国的第一站是上海，也正是在这里，他遇到了两个带他真正了解中国的挚友，分别是鲁迅和宋庆龄。自从“九一八事变”之后，斯诺对中国的战...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

周先生往往拿来一张报纸,或者一份外交口径材料,然后自念中文,让培训学员一段一段地翻译成英文。在学员们翻译的时候,这位俨然“训练总监”的培训处长侧耳谛听,毫不留情地纠正“门徒”们的翻译错误,决不“姑息”。周文重无疑是一位训练有方的“教头”,他能随时指出学员的误译和错译,并告诉学员应该如何翻。英翻中...

博物馆,最博大的课堂

学生殷羽彤跃跃欲试(www.e993.com)2024年11月2日。她打开材料包,首先按陶俑的部位将残破陶片摆好并拍照,再对每个残片分别照相,就完成了第一步“挂号”。“老师刚刚讲了,接下来要从下往上,先选大的拼。”殷羽彤说。同学们兴致勃勃,大约半小时后,小兵马俑纷纷拼成。之后,他们带着自己的成果来到研学活动的第二站——兵马俑遗址展厅。王金子...

李阳:让英语疯狂

一个是中文,一个是英文。他们想把中文和英语都学好。其实,日本也一样。当他们得知中国有疯狂英语,说,中国发生了这么大的事,我们竟然不知道!现在,疯狂英语的大幅广告海报在日本遍布全岛,叫作《疯狂英语到日本》,连小渊首相都一定要看看。小渊前一段时间去世了,他生前曾提出要把英语变成日本的第2国语。可以说,...

欧洲艺术留学材料需要准备什么_英国艺术类硕士留学_中国教育在线...

5、出国证明:需要由学校或是工作单位出具申请人的姓名、年龄、专业、地址、电话等信息,必须是加盖公章以及具有证明负责人的基本信息的英文翻译件。6、在申根国家居住和接待证明:可以在申请前在国外先预定酒店,然后找他们要一份订房证明;如果没有,那就要他们提供酒店传真件证明;...

一套全包装的百丽Preti 7S旁轴照相机!日本制造!

Petri这个名称国内有的翻译为“皮特力”，有的翻译为“百丽”。皮特力很明显是完全的音译了，而“百丽”似乎更符合中国人在翻译时所要求的那种“信、达、雅”的境界，就如同我们把America翻译成美国，把Benz翻译成奔驰一样。我个人更喜欢百丽这个译名。千万不要小看了Petri公司，我手里有本书《Petri相机收藏者指南...

你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~

当我们说某个节日在某月某日时,就能用这个句型了。此处的fall,还可以替换成takeplace。七夕节的英文其实就可以直译成QixiFestival,或者意译成ChineseValentine’sday,或者写成DoubleSeventhFestival也是可以的。那么,究竟哪一种翻译才是正确的?说给外国人听他们能充分理解和明白呢?下面我们来学习一...