罗昆:中国合同法上的产权平等保护 | 法学研究202406

肯定观点认为,自民法通则开始,恶意串通制度主要规范的便是行为人与国有企业的工作人员或者代理人等恶意串通,以低价贱卖国有资产、损公肥私的行为。否定观点认为,代理人与相对人恶意串通可以通过民法典第164条第2款的规定解决。此种认识值得商榷,民法典第164条第2款只能解决代理人和相对人共同向被代理人承担赔偿责任...

李建伟:股东协议的组织法效力边界研究 | 当代法学202406

目前,无论《特拉华州普通公司法》(Del.GCL)、《标准公司法》(MBCA)还是《统一有限责任公司法》(UL-LCA)均肯定股东协议的效力,允许股东通过书面协议限制董事会的权力、对公司事务进行安排。美国公司法对待股东协议治理的立场在英国、德国等也有类似折射。实证层面,我国司法呈现出对股东协议效力的差异化裁判立场。有...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

多年后,张纯如父母来南京,在交谈中我特地核对了这一说法,确切地说,是想确认我的理解和记忆是否有误(当时是用英语与张纯如交谈的),张绍进博士说确有其事,不仅如此,他还补充说,在接见过程中他突然灵机一动,请邓小平为其签名留念,代表团其他成员纷纷效仿,结果接见比规定的时间延长了半个多小时。至今,张纯如父母那还...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

多年后,张纯如父母来南京,在交谈中我特地核对了这一说法,确切地说,是想确认我的理解和记忆是否有误(当时是用英语与张纯如交谈的),张绍进博士说确有其事,不仅如此,他还补充说,在接见过程中他突然灵机一动,请邓小平为其签名留念,代表团其他成员纷纷效仿,结果接见比规定的时间延长了半个多小时。至今,张纯如父母那还...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄不仅在翻译方面拥有代表性的译著,在英语语法教学上也有着自己独特的方法。许孟雄在人大外语系青年教师进修班讲授英语语法期间,他察觉到课上学生们的普遍问题:他们在语法学习中常常死记硬背语法规则,口语表达上更习惯于用正式的英语动词而非口语化的英语短语动词,导致英语写作或对话里中式英语现象颇多。针对这些难题...

中国运动员不说英语,有错吗?

那么,不学不擅长的英语,是否会如同许多运动员所担心的,阻碍他们成为“国际巨星”呢?答案是否定的(www.e993.com)2024年12月18日。例如,当梅西加盟美国迈阿密国际队后,这位“球王”在接受媒体采访时更多地坚持使用西班牙语进行回答。图源:梅西微博尽管迈阿密国际队的队员构成多元,英语为交流基础。队友泰勒,作为梅西的锋线搭档,主动为了梅西而自学西...

5步成交法、14种逼定方式让你成销冠

4、连续诱导肯定回答型逼定(7yes法)诱导客户连续作出肯定回答,一般7个以上。需要注意的是销售人员要准备多种提问方式,在客户作出否定回答时,应立即解释,提供替代问题。适合于安全型客户。但应该谨慎使用,注意客户语音、语调、形态的变化。5、揣测型逼定(替客户作决定)...

宋宁《爸爸请回答》成翻译 出言力挺恩师冯巩

在最新一期的《爸爸请回答》中,宋宁被来自非洲贝宁的“湖南腔”参赛选手首次语言调侃“搞的一个外国人给你们教中文还得翻译”。其缘由是因为一句地道的湖南方言“一pao多年”,热爱语言文化且善于活跃现场气氛的宋宁,在节目中更是“现场”化身“翻译官”,并将“一pao多年”这一地道的湖南方言,幽默翻译为简单易懂的...

有深度的一句话英文签名带翻译

签名代表了一个人的个性,更是间接地体现了一个人的文化素养,在这个网络化的时代,签名已经成为了展现自我,追逐潮流的必备要素,那什么样的签名会同时具备潮流和深度呢?答案肯定是内涵有深度的英文签名了,既时尚又励志,还自带翻译哦。Ifyoucan'twinbylyingdown,standupandrun....

很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法

以英译汉为例,反说正译是指英语里有些从反面表达的词或句子,译文可从正面来表达。此类词汇或句子在形式上是否定的,而实质上具有肯定的含义,即“以否定表肯定”。例如:Thetrainwillarriveinnotime.(火车马上到站。)否定前/后缀最常见的就是带有否定前/后缀的单词,但是其含义是肯定的,在译文中有时...