女翻译在线讨薪,喊话部长:谈着几亿的石油生意却拖欠2万翻译费
这位自称“最好翻译”的女孩,名叫李晓琳,是一位小有名气的西班牙语翻译,精通三国语言的她,原本以为自己的人生舞台会是流光溢彩的国际会议,却没想到,会因为区区两万块钱的翻译费,深陷泥潭,甚至不得不拿起手机,成为一名“网红”事情的起因,要追溯到两个月前,彼时,李晓琳接到了一份来自“中国—上海合作组织经贸...
1946年,毛主席接见美国女记者,闲聊时有个词语,被指出翻译错了
跟随斯特朗一起前去的,有延安负责新闻工作的陆定一,陆定一熟悉英文,可以帮忙翻译;还有一位在延安工作十年的美国医生马海德,都是为了协助这次毛主席与斯特朗的会见工作的。下车后,已经能看到毛主席的住地了,而毛主席正在院子里,等候着大家。毛主席看到大家来了,微笑着向客人们挥手示意,而毛主席的旁边,站着一...
「政在@」杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼
“有一次我去朋友家做客,看见他们小区内的指示牌‘小心坠落’,将英文翻译为‘Carefullyfallin’(仔细地坠落),真是好玩又好笑。”Jack说,外语标识的滥用错用,直接影响着信息沟通的效率和质量。以言为桥,以语连心,优良的语言环境,是一座城市国际化形象的最直接体现。欢迎大家争作“啄木鸟”捉虫纠错,拿起...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
但雕像上没有对他的详细介绍,也没有英文翻译。就餐:包子还是饺子外国游客分不清来到北京,不少外国游客都想尝尝特色美食。然而如果菜单上既没有菜品的图片也没有外语译文,外国人在点餐时难免要费点劲。外国游客在用手机翻译菜单5月27日晚,在粮食店街一家餐馆,记者遇到两位德国游客。两人在翻了翻菜单后,把...
马小起回忆“我的文俊老爸”:荣华富贵不是他看重的东西
每年过春节的时候,因为我是北方人,我会做上一桌子菜,也会包饺子,他每次都很开心。他没有酒量,但是他很喜欢喝酒,倒上一杯啤酒,频频举杯,很开心和我们碰杯,有时候会拽英文,我也听不懂,但是那个气氛还是很家常。”马小起在新书分享会上谈道。他们的交流也会涉及李文俊的翻译事业,他对福克纳作品的青睐,他星光...
辽宁工程技术大学2022-2024学年度先进集体和先进个人风采(四)
于洋,女,中共党员,辽宁工程技术大学基础教学部教师;担任基础教学部工会主席、科研科长;先后被评为:校英语等级考试先进个人、新闻宣传工作先进个人、优秀统战委员、优秀工会干部、优秀教师、校园先锋示范岗先进个人等荣誉称号(www.e993.com)2024年9月19日。从教二十余载,从事基层管理工作十余年,她始终不忘立德树人初心:牢记为党育人、为国育才的使命...
《成为作家》写给每一位想要拿起笔来写作的人
著名小说家、创意写作导师约翰·加德纳1980年为这本书英文版再版写的序言中说:无论是年轻作家还是年长作家,无论他刚开始写作还是已经著述颇丰,无论在今天,还是在1934年《成为作家》初次出版的年代,作家所遇到的那些根本问题并没有任何改变。《成为作家》写给每一位想要拿起笔来写作的人。书中的原则能帮助我们认识成...
在美囚禁114天,他誓言再苦再穷也要回祖国
当与来访者谈到某个地方时,黄葆同就会翻开地图册指给他看,“嗯,就是这儿”。当遇到学生英文论文中出现拼写错误时,他会随手拿起英文字典,边查边强调“这个词是这样拼写的,绝对不能出错”。从觉醒年代的求学者到历史转折前夜的留美学生领袖,从社会主义建设中的一名科研人员到著名高分子化学家,在84年人生历程中,对...
重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)
巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)划重点:1谈查理·芒格:巴菲特称,芒格是伯克希尔哈撒韦的“建筑师”,而自己则是“总承包商”。在某种程度上,芒格和他的关系“既是哥哥,又是慈爱的父亲。”2谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。
新媒体时代的这些采编利器,你会用几个?
比如“讯飞听见”,集专业录音、录音转文字、实时语音翻译等功能为一体,可满足媒体采访、心得写作等多场景下的录音转文字及翻译需求。两会现场记者使用“讯飞听见APP”进行转写在语音转文字过程中,还有一个让人颇为头大的问题,就是语言翻译。“讯飞听见”APP的“中英翻译”可支持中英文语音互译,做到实时出稿。