四六级翻译 | 春节
家人们会一起吃年夜饭,象征着团聚与幸福。Familiesgathertoshareameal,symbolizingtogethernessandhappiness.指家人或朋友相聚在一起的状态,强调亲密关系。prosperity(n.)繁荣人们通过各种庆祝方式祈求新的一年平安顺利。Peopleprayforpeaceandprosperityinthecomingyear.指经济或生活状态...
贾玲问董宇辉:古尔纳专场英语翻译多少钱一天?董宇辉回复超搞笑
众所周知,3月12日晚,与辉同行董宇辉和古尔纳和的高端访谈局吸引了将近60万人在线观看,茫茫人海,素不相识者因文学的共鸣,建立起神奇的联系,宇辉旁边的翻译也是杠杠,翻译的简直神速,这样的直播间在全网估计屈指可数!感觉董宇辉太暖心了,他故意说英语很慢,让家人们可以听明白一点,而这位北外的教授被董宇辉带火了,在...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家法律...
爸爸坐火车去云南旅游英语,Dad Takes Train to Yunnan for Travel...
首先,来到丽江的下面之一个问题是交通费用。目前,航空公司提供了从西安到丽江的文字所有航班,价格大约在1000元到2000元之间。如果您乘坐火车来到丽江,单程的一起费用会更便宜,大约在500元左右。另外,如果您喜欢自驾游,也可以从西安开车到丽江,路程大约在3000公里,需要5天左右的翻译时间,同时油费和过路费也需要考虑...
春晚节目都被网友安排好了?导演:汗流浃背……
当然,代表着团圆的饺子作为年夜饭(NewYear’sEvedinner)桌上不可或缺的一道菜,也必定进入了预测节目的行列。不知道今年的小品里会不会出现“大家一起包饺子”的情节呢?*前几天阿研也刚刚提过,饺子的英文可不是“dumpling”,而就是“jiaozi”哦~...
AI取代人类翻译员,知名科技网站连13年老员工都裁了
被炒后,MatíasS.Zavia在社交媒体无奈发帖求职:家人们,上周二,GizmodoES变成了一个AI自动翻译发布平台,AI真的夺走了我的工作(www.e993.com)2024年9月17日。我很快就会寻找新的工作。我有13年工作经验,如果你们有了解的符合我的工作机会,我将非常感激你们的帮助。与此同时,网友也看不下去了:昨天就注意到一些文章写作质量下降了。我还...
孟洁:我骄傲,我是化屋村的英文代言人
2021年4月11日,在贵州民族大学学习汉语言文学的孟加拉国留学生孟洁(NilaAfsanaParveen),与新华社记者吴思一起来到贵州省黔西市新仁苗族乡化屋村,她们采访了该村刺绣蜡染扶贫车间设计师、苗绣传承人、贵州民族大学毕业生彭艺。孟洁与吴思用流利的英文向全球网友推介了苗族的传统刺绣和蜡染技艺,并介绍了化屋村人民...
当诗词翻译成英文,依然绝美无双
只在此山中,云深不知处。同属语言的范畴,当诗词译成英文,会碰出怎样的火花呢?说到翻译诗词,就不得不提翻译界泰斗许渊冲先生。许老从事文学翻译长达60余年,2014年8月2日许老荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。如果您不认识许老,那么下面这张照片,您肯...
奉俊昊的阶层质问
奉俊昊:纽约和LA就只剩下一家胶卷洗印店了,法国也是。我跟康吉有聊过他说他最近在拍胶卷。用胶卷拍完之后把它转换成4K、8K是不是也是个不错的方法呢。我听说J·J·艾布拉姆斯、昆汀·塔伦蒂诺、克里斯托弗·诺兰等导演一起联合向柯达签了一份保证书。内容是“你们一年生产说到胶卷我们就负责浪费多少。”前年在...
新东方直播间的老师们:被围观,被争抢,被捧杀
在直播间之外,他分享日常生活时会流露出打工人的真性情。发和朋友去海边玩的照片,把直播工作的片段剪辑在一起,打气说“工作很快乐呀,家人们”,他也会感叹工作辛苦,在视频里说,“凌晨1点了,我又要直播了,我真的播不动了,救救我吧。”物理老师明明,直播间唯一一位“英年早婚”的主播,现在一些观众对他还有...