...援莱索托医疗队里唯一的影像诊断医生,手写700余份英文诊断报告
“请放心,我在这边和队友一起过节,用心为当地患者提供医疗服务,你们也要保重身体。”9月17日中秋节当天,远在万里之外南半球的35岁影像诊断科医生丁义,刚与父母进行了视频通话,丁义告诉记者,这是他在异国他乡过的第一个中秋节,虽然无法与家人团聚,但只要想到通过自己的“火眼金睛”在黑白影像里探寻病灶的“蛛丝马...
援非影像诊断医生:手写700余份英文诊断报告
为了保质保量完成每一份英文诊断报告,丁义耐心地用英语跟患者沟通病情,遇到有些只会方言的患者,丁义还会请科室技师前来帮忙翻译,为的就是要充分了解患者病情,然后做出准确的诊断。工作之余,他会学习和熟悉影像诊断报告的英文书写模式,将常用词汇进行总结归纳,到现在已经手写了700余份英文诊断报告。除了日常医疗工...
四六级翻译 | 春节
togetherness(n.)团聚家人们会一起吃年夜饭,象征着团聚与幸福。Familiesgathertoshareameal,symbolizingtogethernessandhappiness.指家人或朋友相聚在一起的状态,强调亲密关系。prosperity(n.)繁荣人们通过各种庆祝方式祈求新的一年平安顺利。Peopleprayforpeaceandprosperityinthecoming...
她是新中国首任新闻发言人,给主席当过翻译,丈夫是外交部原部长
她多次给毛主席做英文翻译,还陪着周总理去亚非拉十四国访问。主席讲她长得天生好看,总理称没人能取代她。她便是龚澎。比起华春莹、王毅这些大家都熟知的名字,龚澎在人们心里可真是陌生得很。但她是中国共产党最早的新闻发布官,也是新中国外交部首任新闻司司长,还是我国新闻发言人制度的奠定者;更是受到国外媒...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
经过混合全能、女子1米板等项目的锻炼,陈艺文于2021年转攻女子3米跳板,并于同年获得该项目的第一个世界冠军。在接下来的职业生涯中,她几乎横扫了跳水世界杯、游泳世锦赛、亚运会等国际赛事的女子3米跳板冠军。与搭档昌雅妮一起,两人锁定了几乎所有大型比赛的女子双人3米跳板冠军。
中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你|语文|翻译|测评|读书|和...
我很喜欢里面关于灯笼的制作指引,你要不要明天也跟孩子一起做做?还有两本和中秋有关的故事小书也很有趣(www.e993.com)2024年9月21日。都是英文资源,包含了两个内容:第一个是minibook,这是简略版的,适合学龄前的孩子。另外一个是allabout,这是详细版的,适合小学阶段的孩子。
北京文化守护人|刘鹏:复刻故宫汉白玉望柱
飘逸的衣袖,浅浅的笑纹,刘鹏在工作坊中有一件还未完成的人像汉白玉雕,在他的手中,石头和石头碰撞在一起,逐渐勾勒出形状。刘鹏说:“汉白玉是有生命的,并且给人的感觉是会改变的。”在汉白玉上的每一笔雕刻,都会产生不同的结果,有时候是洁白如瓷的惊喜,有时候是一粒黑色铁块,考验着匠人的耐心和智慧,“要学会...
翻译:贾里:家庭事业双丰收!家人团聚+上海大师赛8强,28岁生日快乐
假如贾里再胜1场,即可首次跻身Top20。贾里:对于我来说非常特别。我想,这是我第3次在上海这儿过生日,以前都是我一个人,所以有一点儿伤感。现在我们全家人都在这儿,所以我非常感恩,感谢我老婆能坐飞机辗转到上海来。我非常开心和他们在一起,这也是对我赢球的奖励。
洪都拉斯总司令替父回中国寻根,没想到在老家,见到87岁的亲哥哥
相见的日子来临,熊洪波成功与亲人相见,多亏父亲曾教导的中文,他现在不用翻译也可以与亲人们沟通。这条返程的道路,熊伯洪的父亲走了一生都没有抵达,而熊伯洪本人也走了将近大半生的时间,才侃侃寻找到亲人。见到哥哥之后,两位头发花白的老人拥抱在一起,忍不住落下了眼泪,吃完饭之后,哥哥带着熊伯洪来到了熊家祠...
丁雄军:中国白酒内涵翻译的时候可以用“MEI”来向世界传递
他谈到他最近去了日本、英国和法国,如何用外文来形容中文的“美”字,“我在写稿子的时候很犯难,后来我用了一个汉语拼音“MEI”来代替英文,我不翻译成beauty,也没有翻译成Aestheic。中国酒业协会牵头把中国的白酒翻译成Chinese白酒,中国白酒的内涵以后翻译的时候能不能用MEI向世界来传递,特别是中国名酒的价值内涵,这...