(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改...
1951年女情报员送来一本子,解方翻译后震惊不已:是敌军最高机密
彭总接过后,粗略翻了几页就一脸失笑的放了下来。原来,这本子里全是英文。彭总虽擅长打仗谋略,也颇有文学素养和艺术修识,但英文实在不是他擅长的。片刻过后,解参谋长被找了过来,他是出了名的学霸,精通多国语言,可以替彭总和金副司令翻译一下这神秘的小册子。解参谋长接过本子,刚翻译了两页,就震惊不...
走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?
我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...
支付宝持续优化提升支付服务 16种语言翻译服务已开通试点
随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。此前,支付宝已推出了“外卡内绑”和“外包内...
关于报送《浦东新区司法局2023年度法治政府建设情况报告》的报告
全面贯彻落实党的二十大精神,深入贯彻落实中央和市、区两级党委政府关于法治建设的决策部署和工作要求,根据《上海市党政主要负责人履行推进法治建设第一责任人职责情况列入年终述职内容工作方案》部署要求,切实履行法治建设第一责任人各项职责,并将履职情况纳入年终述职内容。贯彻落实市、区两级文件精神,研究制定本单位党政...
日照市人大常委会发布决定及公告!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
一、建立检察机关提起公益诉讼制度,是党中央全面推进依法治国的重大决策部署,是以法治思维和法治方式推进国家治理体系和治理能力现代化的重要制度安排(www.e993.com)2024年9月1日。全市各级国家机关、人民团体、企事业单位、社会组织和公民应当积极支持配合检察机关依法开展公益诉讼工作,共同维护国家利益和社会公共利益。
工行合肥分行打造全省首家支付便利化特色示范网点
为践行金融为民的初心,贯彻落实党中央、国务院和中国人民银行有关提升境外来华人员、老年人支付服务水平的决策部署,不断提升支付服务环境,中国工商银行合肥分行积极响应,优化资源配置,以科技赋能服务,将工行合肥科大支行打造为全省首家支付便利化特色示范网点。
全国人大常委会2024年度立法工作计划公布
围绕党中央重大决策部署和重要法律实施,开展专题集中清理工作,研究启动法律全面清理工作。研究完善法律配套规定督促工作机制,加强法律配套规定督促落实。加强对立法工作的规律性总结,做好立法技术规范编制和应用工作。打造忠诚干净担当的高素质专业化立法工作队伍,为立法工作提供有力人才保障支持。
中国互联网网络基础技术起源及发展大事记发布(后附简介)
2012年,中国移动提出移动网络IPv6过渡场景、架构和解决方案,并在3GPP主导制定TR23.975国际标准,成为全球移动网络IPv6部署的纲领性标准和主要依据。自主研发PNAT/BIH终端IPv6过渡技术,实现我国在下一代互联网自主创新突破中国移动提出基于主机翻译的IPv6过渡技术BIH,实现在IPv6的环境中对IPv4应用的支持。2012年发布为RF...
专访澜舟科技周明:我不追求AGI,我追求ROI
周明:比如小的文本分类、小的信息抽取,用户找不找你都没有什么意义,钱很少,而且他也不想花那个钱;大的应用,比如搜索翻译,文档理解等,用户自己很难做好,这种订单也相对比较大,我们也愿意多做,也是我们发力的方向。甲子光年:如果做toB,数据飞轮如何形成?因为toB的客户更倾向于私有化部署,数据留在客户侧,这样...