黄玉顺 l 汉字“生”“活”“存”“在”本义的存在论意义——存在...
大家知道,汉语“存在论”这个词语,中国以前是没有的,它是对英文ontology的翻译。但是,英文ontology在近代传入中国以后,通常的汉译不是“存在论”,而是“本体论”。我们今天在汉语哲学文本当中看到的“存在论”和“本体论”其实是一个意思,其所对应的是同一个英文词,即都是ontology。但是,这就带来很大的问题。要讲...
中国科学院苏州生物医学工程技术研究所2023年硕士研究生招生简章
主要考核考生掌握专业知识的深度、广度以及对知识灵活运用的程度;运用专业知识的能力;思维、逻辑能力;应变反应能力;表达能力;创新精神和创新能力;了解考生的研究兴趣;潜在科研能力等。3)英语水平测试(100分)主要测试考生运用外语知识与读、听、说等技能进行交流的能力。以考生自述、翻译、英文对话等方式进行。4、体...
25招生 | 湖北工业大学2025年硕士研究生招生简章
湖北工业大学创建于1952年,是一所以工学为主,经济学、法学、教育学、文学、理学、医学、管理学、艺术学、交叉学科等十大学科门类协调发展的多科性大学,是湖北省“双一流”建设高校、国家“中西部高校基础能力建设工程”高校、全国毕业生就业典型经验高校、全国深化创新创业教育改革示范高校、国家知识产权试点高校、国家“...
318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!
保准帮你俘获阅卷老师的心。我们整理了318个中国成语和俗语的英文翻译,寒假背起来吧!01一朝被蛇咬,十年怕草绳Oncebitten,twiceshy.02一言既出,驷马难追Awordspokenispastrecalling.03一见钟情tofallinloveatfirstsight04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart....
GB/T 19754-2021英文版翻译 重型混合动力电动汽车能量消耗量试验
ChinaAutoRegs|GB/T19754-2021英文版翻译重型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法Testmethodsforenergyconsumptionofheavy-dutyhybridelectricvehiclesGB/T19754-2021英文版CONTENTSForewordII1Scope12NormativeReferences13TermsandDefinitions1...
GB/T 35544-2017英文版翻译 车用压缩氢气铝内胆碳纤维全缠绕气瓶
ChinaAutoRegs|GB/T35544-2017英文版翻译车用压缩氢气铝内胆碳纤维全缠绕气瓶Fully-WrappedCarbonFiberReinforcedCylinderswithanAluminumLinerfortheOn-BoardStorageofCompressedHydrogenasaFuelforLandVehiclesGB/T35544-2017英文版...
儒家经典的海外传播:《论语》外译简史
18世纪初俄国东正教传教团来华,《论语》被翻译为俄文。18世纪末英国希望打开中国市场,为培养汉语人才,1809年《论语》首次从汉语被直译为英语。明末清初来华欧洲传教士对《论语》的翻译,可以视为《论语》西译的源头,并直接影响了延续至今的《论语》西译。
日本政府关于戊戌变法的 外交档案选译(二)
一O五,香港上野季三郎领事致大限重信外相电(香港1898年10月20日下午12时47分发下午3时35分收到)东京大限康乘"河内号"10月19日前往神户O上野.[1-6-1-4-2-2光绪二十四年政变第3册]由英文译出.一0六,香港上野季三郎领事致大限重信外相报告(1898...
一周文化讲座|民国的“失传”
泰戈尔生前共计出版过九部英文诗集,从20世纪20年代开始由郑振铎和冰心等人陆续译介到中国,其中《飞鸟集》影响中国文学极大,而《流萤集》与中国渊源最深。诗人、金融家王钦刚先生,青壮时商海沉浮,与诗歌渐行渐远;人到中年,回归恬淡,重拾对诗的热爱,遂有了《飞鸟集》、《流萤集》的翻译。诗意,非栖居其中不能领略。
一周文化讲座|走近孔子看儒家学说的时代价值
4月的英语单词“April”最初来自于古罗马的文字“Aperire”,就有“打开”、“开花”的含义。在这越来越暖的季节,大自然又演奏起华丽的乐章——苏醒、产卵、孕育、出生、抚养、成长……在这个4月,我们诚意邀请在钢筋水泥间穿梭、奔波的大家,放慢脚步,和我们一起重新发现自然之美。在接下来的一整月里,中国国家...