西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家法律法规数据库公布的《地名管理条例》在第十五条就规定:地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。按照本条例规...
广陵散已散而广陵散未完(8):朱令案前的我国铊中毒情况考
在这篇1974年的英文论文中,作者不仅论证了普鲁士蓝治疗铊中毒的有效性,而且给出了具体的治疗方案:“急性中毒时迅速洗胃,以后用每日250毫克/公斤剂量普鲁士兰,分4次,每次溶于50毫升15%的甘露醇中口服。如便秘给硫酸镁。第一天要给高剂量的钾……必要时可考虑采用血液透析。”普鲁士兰治疗铊中毒11例[J].国外医学...
玉米、水稻、小麦、大豆的一生
玉米的一生感谢英文版原作者及特别感谢中文版的编译杜若小麦的一生堪萨斯州立大学农学院RomuloLollato教授绘制的小麦生长发育图,小麦研究联盟公众号的朋友对原图进行了翻译和排版。感谢原创作者及编译人员水稻的一生本ppt作者为华中农大徐才国教授,感谢分享234567891011121314151617...
英文翻译114首毛泽东诗词
英文翻译114首毛泽东诗词本报延安讯(记者刘剑)延安大学政治研究所所长张纯厚在十余年时间里,翻译了114首毛泽东诗词及其历史资料,目前已整理出版两本专著。延安大学政治研究所所长张纯厚1981年陕西师范大学哲学硕士研究生毕业,1998年获得美国中部密执根大学公共管理硕士学位,2005年获得辛辛那提大学政治科学博士学位。2002年,...
少儿英语:120个中国成语的英文翻译(图)
少儿英语:120个中国成语的英文翻译(图)120个中国成语的英文翻译1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.2.眼见为实Seeingisbelieving。3.比上不足比下有余Worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst。
四六级新题型中必备成语的英文翻译
21.金无足赤人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect(www.e993.com)2024年9月25日。22.金玉满堂Treasuresfillthehome。23.脚踏实地bedown-to-earth24.脚踩两只船sitonthefence25.君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal;ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen...
央视网:旅游景区的翻译,为啥乱七八糟?
“DestroyYantai”英文直译过来是“毁灭烟台(市)”。Princess在英文中是“公主”的意思。这些让人啼笑皆非的翻译,都不能用不走心来形容了,简单一句话,就是压根没用心。为啥翻译错漏百出由于翻译标准各不相同,从而产生不同的翻译版本,这是国内地名服务等标识翻译混乱的第一个原因。之前闹得沸沸扬扬的地铁站...
赴英美留学,秋季入境必看!附英文证明开具方法(成都申友留学)
1、经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”。2、正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章,公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的文件表示翻译公司...
蜀境| 翻译马克·吐温的专家终老成都
张友松的传奇不止于翻译:革命烈士张挹兰是他的大姐,鲁迅先生曾将他114次写入日记。虽说如今鲜少被人提及,但这位藏在鲁迅日记里的翻译巨匠张友松,他的人生值得我们重新翻阅。张友松译作《王子与贫儿》曾在北大求学22岁发表第一篇译作1903年,张友松生于醴陵县西乡三石塘。张友松在醴陵度过了怎样的童年时代?据他的...
2021年ASCO摘要黑色素瘤合集1(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...