会讯丨第十一届亚太翻译论坛 (APTIF11) 论文征集通知

在国际翻译家联盟(简称“国际译联”)的支持下,第十一届亚太翻译论坛(APTIF11)将于2025年5月21-23日在香港浸会大学举办。亚太翻译论坛(原名“亚洲翻译家论坛”)创立于1995年,每三年举办一届,旨在为亚太地区翻译界提供一个交流与合作的平台。第十一届亚太翻译论坛欢迎亚太及其他地区的翻译研究人员、教育工作者和...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

张京也两度冲上微博热搜榜2003年,张京从杭州外国语学校毕业后,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。其实,早在2013年3月11日,十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会上,这位翻译小姐姐就曾因表现出色、神情专注冷艳在网上迅速走红。

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

两年期满我得回台湾了，哈佛的海陶玮教授想留我，他是研究陶渊明诗的，我一方面教书，一方面跟他合作研究，把陶渊明的诗翻译成英文。我要走了他留我，说我们愿意留下你，你为什么要回台湾去，他说台湾当局关过你们，你为什么还要回去。我说台湾当局关过我们，这只是一件事情，但是三个大学、我的老师都对我很好，...

过!高分过!!630+的秘籍,来啦!!

4.想要提升阅读水准、进行长期英语训练的同学推荐阅读大西洋月刊、经济学人、华盛顿邮报、纽约时报、时代周刊等外刊,入门时若觉得难度跨度过大可以配合b站up主视频的讲解。推荐资源B站up主侃哥侃英语,老师不仅讲解得很细致,而且提供原文与纯正英音、美音朗读,在提升阅读水平的同时还能提升听力水平。并且讲解的内容...

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。如果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书(www.e993.com)2024年11月27日。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,暑...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,...

4万毛利人齐聚惠灵顿,184年前的条约正在撕裂新西兰?

一方面，文本翻译的偏差造成了新政府与毛利人对条文的直接理解不同；另一方面，在条文的指导性原则下，处理毛利人地位与国家团结的关系是更深层次的矛盾。《怀唐伊条约》有英文和毛利文两个版本，问题在于该条约以英文为母版、毛利文只是翻译版，且当年传教士亨利·威廉姆斯父子仓促翻译，出现了关键术语错译甚至漏译的...

笑喷!杜锋冲沃特斯口吐芬芳,水哥一头雾水左顾右盼,胡明轩给他翻译

杜锋也是冲着沃特斯大发雷霆,也不管你听得懂听不懂,结果一旁的胡明轩还在给沃特斯扮演翻译的角色。沃特斯还是没有听明白杜指导的这一通输出到底说的是啥。杜锋指着一旁的周琦对后卫们说道,“把球传给周琦!”最终决胜时刻,广东队正是依靠着周琦打成了关键2+1,随后沃特斯上篮准绝杀,最终,广东107-106逆转北控取...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了|森马|周成建|美邦服饰|美特斯邦威...

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,「所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢」。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,一会儿将中文翻译成英文,一会儿将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期成员习惯固定的工作时间,比如周五发生紧...