机场“翻译官”:我见证了国际航线落户成都
至今,陈杨仍然还记得与英国航空谈“恋爱”时的种种情景:赴英登门拜访从上午一直谈至天黑的过程;英航向全球发出数百道英文问题的新航点评估问卷;在柏林世航大会上拦截英航高层领导递上材料推荐成都;因时差晚上12点还参加越洋电话会议接受英航相关咨询……每当回忆起这些过程和情节,她都感到十分自豪:一是自己作为一名...
来参加进博会的外国展商,“国门第一关”语言不通怎么办?他们搭建...
上海机场边检“百人外语志愿服务队”民警为旅客提供语言翻译礼遇周到,国门名片更闪亮11月2日,南非夸祖鲁-纳塔尔省商贸和投资部出口事务专员AndileNkosi,飞抵上海浦东国际机场。这是他第三次参加进博会,对身穿绿马甲的外语服务志愿者印象深刻。这次来到候检大厅,他径直走向了志愿者潘郑。两人用英语简短交流后,潘...
柬埔寨电子入境卡新情况:已重新启用,新增填写机器,有中文!
机场新设多台机器,配有中、英版本由于此前电子系统被暂停使用,所以这次记者入境时并没有提前准备,抵达机场才发现原来可直接使用机场的机器申请电子二维码。从现场来看,大厅大概有5、6台这样的机器,有的是中文有的是英文,可以供不同语言的人群使用。此外,申领二维码的流程也很方便,外国旅客只需点击“外国访客”的...
香港房价蝉联全球最贵!这里竟然最受青睐!
K11ARTUS寓馆的名称其实是「ARTUS」一词糅合了英文「Art」及拉丁文「Domus」(家),意为匠心寓馆(ArtisanalHome),K11ARTUS也是亚洲首个呈献匠心工艺概念的服务式寓馆。K11ARTUS寓馆汇聚多方创意,聚集亚洲区内享负盛名的设计师以及国际知名建筑师之心血设计。建筑出自纽约KohnPedersenFox的手笔,外墙如海浪...
美国飞虎队与云南抗战|飞虎队|美国|云南省_新浪新闻
西南联大学生、后来的著名翻译家许渊冲先生在培训后被分派到飞虎队总部所在的巫家坝机场机要秘书室工作,主要任务是把中国方面的情报译成英文送给陈纳德,陈纳德根据情报,为所属的飞机分配任务,同时把陈纳德给中国的汇报翻译成中文。由于工作认真,功绩突出,陈纳德为许渊冲颁发了一枚镀金的“飞虎章”。重庆、昆明、云南驿等...
俄罗斯各大机场全面取消英文?只用中文和俄语?
摘要:俄罗斯机场近期展示图片中仍可见英文存在(www.e993.com)2024年9月17日。速览网传说法为谣传,俄罗斯机场近期展示图片中仍可见英文存在。2022年,俄罗斯国家杜马议员RafaelMardanshin曾提议取消机场的英文使用,他认为在国内航班中有大量英文是不合理的。但这个提议遭到俄罗斯国际机场协会专人的反对,且事实上杜马网站中并不存在RafaelMardanshin...
「财经翻译官」它们的征途都是星辰大海,可是……
「财经翻译官」它们的征途都是星辰大海,可是……图片源自中国航空新闻网最近,全球各大机场停满因疫情而停飞的飞机,俨然成了大型飞机展览馆。图片截自《新京报》视频就连美国沙漠上的一处前空军基地,也成了世界上最大“停机场”之一。这样的场景,虽说壮观,但也令人伤感。有人形容:“飞机在停机坪上晒太阳,...
洛阳机场三期改扩建工程何时动工?丨百姓呼声每日简报
1.投诉:洛阳道路的英文名称该如何翻译?市城市管理局回复:目前我市路名牌有单杆单牌,单杆双牌,灯箱广告式路名牌三种,由于历史原因材质、式样、英文标识不统一,为解决这一现状市城管委于2020年5月出台我市主城区路名牌规范标准,专项设计进行整治,目前正在进行施工,预计十月底洛南、洛北主城路名牌将全部更换完毕(不含...
遏制“向飞机投币”:机场扯“有损福报”也是无奈
据新京报报道,为阻止旅客向飞机投掷硬币“祈福”的荒唐行为一再发生,三亚凤凰机场无奈“放大招”,用“有损福报”的标语提醒旅客,投掷硬币是影响飞机安全的行为。3日上午,三亚凤凰机场方面表示,因英文翻译欠妥,该条警示牌昨日已被撤下。拿“有损福报”警告向飞机投币祈福行为,涉事标语引发不少网友争议。有人认为用...
评论| “中国游客滞留日本机场”事件还原 有些话不得不说
央视网消息:当地时间1月24日晚,捷星航空由日本东京成田机场飞往上海浦东机场的GK35次航班,因为目的地上海降雪,航班取消。180名搭乘该航班的旅客中,有5名日本籍旅客自行离开机场,而其余175名来自中国的旅客,则滞留在机场登机口区域。航班取消后,捷星航空公司要求旅客离开登机区域,领走自己的行李自行解决住宿等问题,但并...