港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇
就拿Beckham的翻译来看,普通话译为“贝克汉姆”明显加重ck和m。而“碧咸”二字的粤语读音,就已经是“bikhaam”了,既简洁又符合发音。所以说,当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂了。此外,香港用的是繁体字,咸字并不是那个...
清华艺博新展 | “看与被看:当代艺术展”带您感受丰富多样的艺术...
英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展门票(含普展)或特展联票(含普展)优惠...
俞敏洪背后的北大毕业生:读书,毁了我...
所以当他进入北大外语系后,是班里50个学生中唯一一个能说标准英式英语的学生。一张破唱盘让一个说蒙古语的男生说出了标准英语,这是一流教材创造的奇迹,一个如饥似渴的学生创造的奇迹,更是老师创造的奇迹。二两肉票,萌生了北大梦想历史老师是南京大学历史系毕业的,爱流鼻涕,但却把历史讲得让人如痴如醉。
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。
注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...
需要翻译的文件示例包括:-资金证明——例如银行对账单、工资记录;-航班行程(包括返程票);-所在国家/地区的就业证明;-休假文件;-除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口(www.e993.com)2024年10月24日。注:目前,访客签证申请人还需要提供外语医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。
西安炬光科技股份有限公司第三届监事会第二十七次会议决议公告
本次交易对方ams-OSRAM为注册于奥地利的公司,交易对方的关联子公司为注册于新加坡和瑞士的公司,涉及材料文件的原始语种存在德语、英语等多国语言,本次交易的协议亦使用英语进行表述。为方便投资者理解阅读,本公告中涉及交易对方及其关联子公司以及本次交易协议的主要内容均已进行翻译,并以中文形式披露。由于各国法律法...
中国诗词用英文翻译真的很不容易……
#彭昱畅邓超英语对话毫无压力##邓超说彭昱畅是邓氏英语的传承#中国诗词用英文翻译真的很不容易,五哈团邓超彭昱畅两人默契式对话翻译只有两人能get到点了[哈哈]相关新闻加载中头条号入驻金福珠追剧日常最好看的电视剧、电视综艺节目分享谁说学霸只懂学习?陆虎婚礼现场:张翰合唱新歌,婚礼精彩绝伦陆虎嘘嘘...
俄籍旅客取票难 民警用翻译软件帮大忙
俄籍旅客取票难民警用翻译软件帮大忙东北网9月1日讯8月21日9时,两名年轻外国女子来到哈尔滨火车站售票厅公安值勤室求助。民警试图用英语询问情况,谁知她们着急地说了好多,大家一句都听不懂。经查阅护照签证发现,两名女子均为俄罗斯人。为弄清楚她们的来意,民警郭明伟用手机搜索下载了俄文翻译软件,原来两名...
华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多…
外交部的“神句翻译”外交部发言人的回答总是不卑不亢、铿锵有力,还时常带着机智和幽默。对于这些精彩话语,外交部的英文翻译也很传神。一起来欣赏几句:“史诗级”成语十连发2019年7月3日,外交部发言人驳英国外交大臣涉港言论时,连怼10个成语:...