大连快轨3号线高城山站将开建 福佳新城站或加站

有不少网友在民意网上留言关注到大连地铁车站英文名的问题,网友“孙超凡”留言表示,目前北京地铁车站英文名采用英译与汉语拼音混合翻译站名,上海则采取了全盘英文翻译站名。而大连地铁目前公布的车站英文名则完全采用汉语拼音的方式翻译站名,如“体育中心站”直接被翻译为“TIYUZHONGXINZHAN”。该网友对目前地铁车站英文...

莱比锡检票员“美国警察式”锁喉逃票青年险致死,德国人看傻了

搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!中新社·华舆讯据欧洲时报“道德经”报道美国黑人遭警察“跪杀”引发的全球抗议声浪尚未平静,德国就爆出了一起类似事件:上星期,在莱比锡市一处有轨电车站,一名检票员竟将一名逃票者...

江苏一研究生逃票480次“省”下近万元!网友:研究什么了?

对于这些有着“霸座”行为的人,被网友称呼为“座霸”。那么生动形象的“座霸”一词,对应的英语表达又是什么呢?1.Seatrobber把“座霸”翻译成了seatrobber,直译过来就是“抢座的人”。China’sinternethasrecentlybeendominatedbydebateoveranumberofhigh-profile“seatrobbers”:peo...

“我们的天才儿子”全网刷屏,父亲带来一个好消息

一次偶然机会,小宇开始接触翻译。“爸爸你放心,我翻的不会比别人差。”很快,小宇的试翻译作品得到了出版社认可,由此开始他的翻译人生。英文小说《船热》《诱惑者》、专业译著《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》……十年里,小宇以每年两本书的速度,一共翻译了22本书。金晓宇的首部翻译作品《船热》“他短暂又...

美国人眼中的社会信用体系

Chorzempa曾经在中国留学和工作,先后在北京大学国发院和中国金融40人论坛呆过。他关注中国的互联网金融的发展,也对蚂蚁金服进行过深度调研,曾经帮助翻译谢平和邹传伟等人合著的《互联网金融》一书的英文版。Chorzempa关注社会信用体系建设,始于对芝麻信用的兴趣。最开始的时候也和许多老外一样把社会信用体系建设、征信...

巴黎小偷,就是一面镜子,镜子里,我看到了中国

巴黎这么国际化的大都市,居然没有英文报警电话?!幸好,地铁里遇到了法国好人,会讲英语,帮我报警!拿着电话,经过大约10分钟的翻译和沟通,得到最终的答复是,必须要去找最近的警察报案(www.e993.com)2024年11月7日。而当时是周末,地铁里根本找不到警察,最近的警察在巴黎戴高乐机场。从事发地点,坐地铁去戴高乐机场,需要45分钟。

2023年,这30本新书值得期待

《无尽的玩笑》曾获麦克阿瑟天才奖/兰南小说奖,入选《时代》评选的1923年以来世界百部最佳英语长篇小说,可能是最无法翻译为其它语言的作品。小说的美国性质很强烈,很深厚,能把这部小说读完的美国人都很少,更不用说准确地翻译成中文了。此书经过漫长的等待,终于即将出版,中文版达到100多万字。

“泰国人免费,外国人交钱”,这算不算种族歧视?

在泰国华人圈,“入乡随俗,遵纪守法”是超越一切的共识,哪个中国人要是假装泰国人,去公园逃票,我们中国人骂他骂得比泰国人还凶。在泰中国人也是有底线的——底线就是你决不能把“中国人”和“其他外国人”区别对待。某小区,游泳池只准泰国人和“其他外国人”用,偏不给中国人用。这就让中国人群情激奋,是...

啥也不会就敢去意大利自由行|利古里亚|威尼托|伦巴第|佛罗伦萨|...

1、有道翻译官:可以输入中文,然后软件可以翻译英文(或者你想要的任何语言,反之也有用)。而且还能拍照翻译,也可以录音后翻译。2、爱彼迎:这是一个可以租公寓的软件,出去玩不一定要住酒店,住公寓更能感受当地的生活吧,主要还是看个人。3、GoEuro:这是一个买火车票的软件,其实也能买大巴和飞机票。4、TripAdvisor:...

五台山风景区“重典治乱” 查黑导游启用星级厕所

今年4月,国家旅游局对包括五台山在内的9家5A级景区提出警告后,近年来“顽疾”缠身的五台山,再次掀起“重典治乱”。截至目前,已查处各类行政案件22起,清理乱设摊点75个,开通了旅游咨询和投诉电话,旅游秩序趋于规范。针对游客反映强烈的问题,当地先后查处违规带车进山、倒客逃票、扰乱市场秩序等行政案件22起,拘留20...