日本出土一枚金印,刻着5个中文,翻译后日本专家:太丢脸了

而且从制造时间上来说,“广陵王玺”与从日本出土的金印仅有一年的时间差,专家们判断,这两枚金印很有可能是由同一位工匠制造而出的。真相面前,日本方面也没有办法再掩饰与说谎,最终他们只得承认,这枚刻有“汉委奴国王”的金印来源于古代的中国汉王朝。当时的日本只是一个小国,受到汉王朝的庇佑,这枚金印也是由...

人工智能翻译助力网文“一键出海” 全球读者零时差“追更”

具体来说,对于1000字的翻译,人工需要1小时,AI只需要1秒;成本也降低到原来的1%,100万字的专业译者翻译需要20万元,AI只需要不到1000元。中国音像与数字出版协会副秘书长李弘表示,目前,我们已经可以借助AI将网文翻译为英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言,不仅中国网文从中受益,海外原创网文...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

(燕连福,2006)《周易》谓“天地交而万物通也,上下交而其志同也。”(杨天才,张善文,2011:116)19世纪末的中国学者若将Kommunikation或Verkehr译为“交通”是与当时的语言理解环境对应的,“那时的‘交通’还不是一个不可分的合成词,而是‘交’(交互、交流)与‘通’(相互联接)两个词的并列。这是一个比较古老的用...

误会了,“大小姐、职场”竟不能代表日本短剧市场审美?

就节点来讲，我们的一个节点就是2023年开始帮助一些出海日本的平台做短剧的承制和翻译，过程中就意识到中国短剧形式和日本短剧形式存在差异，以及商业文化习惯有很大的不同，我们也逐渐在这个过程中，累积到了一些经验，也付出了一些试错的成本，慢慢的可以将的可以将中国和日本两者结合起来更好的去协助平台方出海日本。

外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?

02日本玩家普遍认为《原神》等国产二游的汉字翻译难以理解,甚至有些生僻字。03然而,国产二游的本地化翻译问题并非仅仅是文化差异,还包括翻译不准确、前后不统一等问题。04由于缺乏足够的本地化时间,部分国产二游的英文本地化质量不高,引发海外玩家的不满。

短剧出海日本,“大小姐、职场”不是唯一突破点

就节点来讲,我们的一个节点就是2023年开始帮助一些出海日本的平台做短剧的承制和翻译,过程中就意识到中国短剧形式和日本短剧形式存在差异,以及商业文化习惯有很大的不同,我们也逐渐在这个过程中,累积到了一些经验,也付出了一些试错的成本,慢慢地可以将中国和日本两者结合起来,更好地去协助平台方出海日本(www.e993.com)2024年11月24日。另外一个重...

在震区的土耳其翻译:当地人得知中国人爱喝开水,便24小时供应,感激...

一般是10到15人一个组,一组配一两名翻译,从早上开始工作。我记得,有一次我们持续救援了一天,这也是我十分佩服蓝天救援队的原因,他们真的不放弃任何一个生命。当生命探测仪检测到一栋房子底下有生命迹象,他们便开始救援。当天我们只需要工作几小时,那组救援队持续工作了很久。即使后来有其他小组来接力,他们也没有...

让西方读者“领略早期中国的辉煌和浪漫”——专访美国著名汉学家...

30多年来,从注释、翻译到研讨,已有来自中国、德国、意大利、罗马尼亚、俄罗斯和韩国等国家的近200名研究人员参与《史记》全本译介。“这是一支国际化的团队。我们至今仍在一起工作,经常需要克服时差困扰。”倪豪士回忆说,在1989年启动翻译项目之初,他只计划译出《史记》中未被译成英文的部分,但不久后便下决心从本...

“中国最美女翻译”在中美交锋后火了,看女学霸如何征服数亿网民!

(电视剧《亲爱的翻译官》)张京在正式成为外交部译员之前的日常是——每天要很早起床,要听BBC(英国广播公司)、VOA(美国之音)等充实自己。晚上回去要做功课,总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机,时差还没倒过来、就被叫去,一翻译就是好几个小时,回来后全身酸痛,疲惫不堪,感觉像是被人痛打了一顿。

经理帮忙翻译,谁料俩人都懂中文和英文

这就是秘鲁丨“fromChinatoPeru”是个英文成语你知道吗?11月13日13:47|央视新闻客户端秘鲁利马4TCL智家及TCL家电集团换帅彭攀接任董事长及法人11月13日08:00|CNMO法人注册资本人民日报记者走进钱凯港|大国外交零时差11月14日08:18|人民日报3记者编辑会被AI取代?没有“全能选手”,...