1946年,毛主席接见美国女记者,闲聊时有个词语,被指出翻译错了
陆定一听到毛主席这样说,想了想,到底该如何翻译“纸老虎”一词,脑海里想了一下,陆定一把毛主席说的“纸老虎”翻译成了“稻草人”,陆定一觉得,意思应该都差不多,而且这样也好理解一些。马海德听到后,当即指出翻译错了,接着马海德重新翻译了这个词语,为斯特朗解答毛主席说的是“纸老虎”,而不是“稻草人”。
诺奖得主:有时和敌人合作才是最佳选择
夜幕降临,除了几个站岗的士兵外,两国军队都回营入睡。但就在此时,A国的指挥官对副官说:“我有一个主意,对面的军队即将入睡,这正是我们夜袭的好机会。我们集结所有兵力,便可以轻松突破守卫,并突袭睡梦中的其他人。快!叫醒我们所有士兵,现在出发去对面!”但这个副官想睡觉,于是他说:“长官,如果B国的军队不睡觉...
一地下党被敌押去修铁路,旁边翻译经过时悄声道:明天有人来救你
听闻陈一夫的诉求后,马顺生立刻动身,四处奔波以寻求合适的人脉,并暗中搜集相关消息,直至夜幕降临才疲惫地返回家中。马顺生望着陈一夫那张紧绷的脸庞,以及他欲言又止的模样,不由得心中一阵宽慰。他轻轻扬起手,伴随着一个和善的微笑,轻声透露:“关于那位日本警备队的翻译马保生,我可是下了血本去争取。还好,...
天文酷图|尽管有暴风雨,但夜幕降临时仍有极光
#spaceweather天文酷图##天文酷图#尽管有暴风雨,但夜幕降临时仍出现极光2016:10:0219:58:18OLIVIERSTAIGER于2016年10月2日在冰岛北部胡萨维克东北几英里处拍摄拍摄参数使用相机:佳能CanonEOS6D曝光时间:3月1日光圈:f/inf感光度:3200拍摄日期:2016:10:0219:58:18...
新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施
当夜幕降临时,能见度降低使海事及港务管理局(MPA)及其承包商更难找到溢油的位置。在整个应对过程中,海事及港务管理局(MPA)采用了多管齐下的方法,包括使用无人机、卫星图像以及海上船只和地面人员的观察情况,来确认大面积油斑的位置。6月15日上午,当发现大片油污时,海事及港务管理局(MPA)部署了撇油器从海...
英文歌 | 唱哭无数人的经典情歌
翻译:佐伊老师今天,为大家推荐一首应景的小情歌——由佐伊老师推荐并演唱的《MakeYouFeelMyLove》(原唱:美国知名音乐人BobDylan)打开网易新闻查看精彩图片佐伊老师《不一样的新概念英语2+3合辑》第3辑的主讲人(www.e993.com)2024年9月19日。华东理工大学英语硕士,韩素音青年翻译比赛最高级别译者,英语高级口译译者。从事英语教...
翻译中国游戏的俄罗斯姑娘
夜幕降临,戴琳安排好了身边的一切,小狗趴在离她不远的地方,看起来也睡着了,只是偶尔发出呼噜一样的声音。戴琳躺在床上,思绪飘向更远的地方。“魔法煎饼”完成了《WILL:美好世界》和《无终之旅》,她要寻找下一个合作目标。翻译英文版是个省时省力的办法,但还有许多中国游戏没有英文版。她考虑去学习中文,又担心...
夜幕降临:失落的灵魂 免安装中文硬盘版下载
中文名称:夜幕降临:失落的灵魂英文名称:DarkFall:LostSouls开发厂商:DarklingRoom发行厂商:TheAdventureCompany游戏类型:冒险解谜游戏语言:简体中文游戏平台:PC发行时间:2009年12月05日游戏版本:游戏整合ChinaAVG汉化补丁,解压即玩(请注意在游戏选项中打开字幕)安装及运行1.解压压缩包2.开始...
高中女生幻想2968年 英文科幻小说敲响剑桥大门
翻译:当抽象概念找到正确载体的时候,美好的艺术就产生了。而当他们被不合适的载体所承载时,接踵而至的就是令人心碎的绝望。但是这两者常常同时出现。在这个时候,我们只需要在这二者之间找到一个黄金分割点。作为意识体(而不是生命体),我们决不能错误地成为我们所不应该承载的抽象概念的载体。
包慧怡:所有的灵光,都出现在精神放空的片段|女性学者访谈
“我已经成了眼皮日常一直在跳的人,”勉强睁开双眼接受采访,包慧怡却把这种感觉形容为“我的眼睛里好像住着一个精灵在那儿捣蛋一样,你也驯服不了它。有时候我忍不住激动地想找一个人,让人家看看我的眼皮跳得多明显。”就在这种状态之下,她一聊就是三四个小时,直到夜幕降临,这间学校附近的咖啡馆变成酒吧,侍者...