悼念叶嘉莹先生|“是以诗词慰平生,足矣”

活字文化总编辑李学军表示,活字文化非常荣幸能帮助叶先生为她诗教传承的心愿尽一点绵薄之力,“叶先生秉持‘弱德之美’,而她散发出的巨大能量,照亮了周围的人,也照亮了这个时代”。今天,活字君与书友们分享叶嘉莹先生的自述,选自叶先生授权传记电影同名图书《掬水月在手:镜中的叶嘉莹》。叶先生曾将自己比作一条吐丝...

一副能翻译手语的手套!烟大学子这个项目获得“挑战杯”金奖

一副能翻译手语的手套!烟大学子这个项目获得“挑战杯”金奖李楠楠烟台报道通讯员郎博涵杨靖崔巧宁“别看它外表普通,这可是一副集翻译、实物控制、心率监测、天气监测及拨打电话等多功能于一身,甚至还能识别家乡话的手语翻译手套!”在比赛现场,项目负责人齐中正兴奋地举着手中的“得意”作品介绍道。为了它的...

宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧

写过推荐语不久后,中译出版社便委托我翻译另一本科学类书籍,书名为《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》。8月即将出版。没想到二十年前留学时苦练的英文,在这用上了。这次的翻译经历让我发现,翻译与表演是相通的。翻译讲究“信、达、雅”,即“内容准确性、语法结构顺畅、语言的文学性”。演戏也是一样。首先...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里,预先准备好一张中英文版的紧急联系人和电话。儿子把境外旅行险,包括护照、行李等丢失的情况,航空延误险等都买齐了...

我去美国带外孙|三明治|结婚|翻译|女儿|奶奶|面粉|小麦|坚果|面包...

第一次和未来亲家见面时,先生问他们多久回韩国一次,亲家公摸着脸颊说:儿子上大学后很长时间没回去了。亲戚见面就问儿子谈女朋友了吗,什么时候抱上孙子。不知怎么交代。因为语言不通,与亲家的会谈通过女儿女婿翻译进行。女儿翻译我们的问题和回答,女婿翻译亲家的问题和答复。听了亲家公这个回答和女婿的翻译,聚在一起...

戴上“手套”即可实时翻译手语,这个比赛项目“脑洞”多多!

在决赛现场，于维佳团队带来的项目是“手语翻译智能手套”(www.e993.com)2024年11月27日。据介绍，听障人士只需戴上手套比划手语，手套上的传感器即将肢体动作进行实时分析，并将其转换成语音，在手机端通过APP播放，实现听障人士与外界的正常沟通。“手语学习需要成本，而这个项目，可以让听障人士在无声世界里依然能发表自己的观点。”于维佳表示。据...

国产创新“翻译手套”!动动手指就能“说话”,全世界都能用

据呜拉拉介绍,目前设备已输入8000+中文手语词条,识别率达95%以上,未来会开发英文版本和多语言版本,让说不同语言或使用不同手语的人也能顺畅交流。总得来看,这个“手语翻译手套”使用方便、有效,对于听障人士来说简直太友好了!话说回来,作为需要充电使用的产品,该手套电池经过特殊设计和优化后,性能更佳,只需充电...

神奇传感器手套化身“手语翻译机”!实时手语转语音无压力

神奇传感器手套化身“手语翻译机”!实时手语转语音无压力芯东西(ID:aichip001)编|董温淑芯东西6月30日消息,最近,加州大学洛杉矶分校(UCLA)设计了一种特殊的手套,通过结合更加灵活便宜的传感器和人工智能算法,将美国手语实时转换成英语语音。这项研究已经发表在《自然·电子学》期刊上。研究人员希望,这为使用...

能将手语实时翻译成语音的智能手套

能将手语实时翻译成语音的智能手套图片来源:UCLA加利福尼亚州大学洛杉矶分校(UCLA)的生物工程师们设计出一种手套状设备,通过手机应用程序,能够将美式手语实时翻译成英语语音。他们的研究发表在《自然·电子学》(NatureElectronics)杂志上。JunChen是UCLA萨穆埃利工程学院(SamueliSchoolofEnglineering)的生物...

这个神奇手套可以将手语翻译成文字或语音

这个神奇手套可以将手语翻译成文字或语音摘要:手语是一种相当实用的交流方式,但许多人并不会用,这也让手语使用者和外界的交流变得更加困难。但是现在,这种障碍可能很快就会成为历史,因为华盛顿大学的两位大学生就制作出一副可以把手语翻译成文字或语音的手套。