1896年《纽约时报》专访李鸿章,现在读来,依然后背发凉
美国记者:总督阁下,您想对现行的排华法案进行修改吗?李鸿章讲:“我晓得,你们又快要选举了,新政府在施政方面肯定会有些变动。所以呢,在修改法案之前,我不敢说任何让废除《格利法》(现在译为《基瑞法案》,英文是GearyAct)的话。我就盼着美国的新闻界能拉清国移民一把。我清楚报纸在你们这个国家的影响...
中文闯关游戏爆火,老外玩着玩着就哭了
他们的battle全程弥漫着一股浓浓的人文关怀,他们会关心你的爱好是什么、你喜欢什么痒(yán)色、你星期六做什么,甚至连你爸爸喜欢吃什么、你妈妈生日是几月几日……全都问了。●来源:中国新闻网这多么让人动容,唤醒你对自己的爸爸妈妈的关注,回应他们如山的父爱、如水的母爱,让爱撒满人间,很好地传递了rap...
“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长
受访的小学英语老师反映,其所在小学所规划的英语课时是每周2到3节,英语在小学阶段多和体育、音乐、美术等被归为综合学科。如何在有限的课时里为学生打好知识基础,是一个难题。义务教育课程类别与科目设置/截图自《义务教育课程标准(2022年版)》到了初中阶段,英语作为主科在中考里分量吃重。学段衔接的压力,或多...
C Talk | 奇瑞尹同跃:我们只吃“技术”这碗饭
我们不是生意人,我们就是吃技术饭、吃手艺饭这么一个企业。从我开始,是有手艺的老板。有时在全球活动中讲英文,是因为我们现在外国合作伙伴也多。如果通过翻译沟通,很难把你的情感、情绪等带出来。还是要靠自己去讲,跟大家交流。这会让外国合作伙伴觉得这个人还是比较国际化的老板。周晓莺:跟华为的合作,您觉得...
汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局
平台方面,除了前文提到的ReelShort和DramaBox布局了国产翻译短剧,新平台MoboReels每个月引入的短剧中,翻译短剧的占比也超过了九成之多。3月《季总别虐了,舒小姐已嫁人》在北美上线,让许多平台和制作方嗅到了国产翻译短剧的商机。到了6月时,《赘婿当道》英文版在海外上线后,当月充值收入就达到了50万美元;《宫心...
...硬吃”,沈马组合再合体!暑期的票房黑马《抓娃娃》,到底怎么翻译?
怎么翻译?《抓娃娃》这部电影的英文名是Successor(图源网络)我们先来学习一下这个单词的含义:n.继任者;接替者;后续事务Successor=suc-(下,低)+-cess-(行走)+-or(名词词尾,人),即走到底,引申词义“继任者、接替者”,比如legalsuccessor法定/合法继承人、...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。
第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动
《如何对付像马一样大的鸭子》本书探索了一流雇主面试的新世界,揭示了80多个具有挑战性的面试问题,并提供了20个创造性解决问题的通用策略,这些策略不仅可以帮你战胜面试难题、赢得工作机会,还可以帮你提升日常生活中的问题解决能力。《趣读数字经济》
你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
“小满”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第八个节气。这个时期,农作物的颗粒开始变得饱满,但并未完全成熟,因而叫做“小满”,英文可译作GrainBuds。图片来源:视觉中国小满吃什么春末夏初,经历了一整个冬天的积累,正是鱼虾肥美的季节。