四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。2...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
此时,恰好旁边一位工作人员听懂了这句话,赶紧给王光美翻译:“他们是说‘可死下人了,看那女子,不知道听啥呢。’”紧接着,他又向王光美解释:“可死哈人”是当地人正常的口头语,不是骂人的话。土改期间召开会议听到这里,王光美的表情才又重新放松,露出笑脸。看到误会消除,大家全部哈哈大笑。与大多数工作...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里...
从男护士起步的中国护理事业:协和护校在1913-1951
时任CMB董事会主席的罗本斯丁(EdwinLobenstine)在1937年4月24日写信给已经主事的洛克菲勒三世:“护理问题看起来是胡恒德最困难的问题,不难看出,胡恒德和胡智敏对于医学院及医院在护理工作上有尖锐的分歧。”1937年胡智敏的聘期到了,胡恒德决议不再续聘她,建议把国际卫生部(IHD)的助理主任借调到协和两年,指导中国护...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
我说我给你说句实话,别人都看不出来,在我微笑的外表下也很紧张。所以,紧张是演讲不可避免的第一个难题。你表这个克服了,万事开头难,只要你能松弛下来,思维就能保持活跃。就像我们很多人被领导骂的时候,只要紧张动作就不正常,语言就不正常,想说的话说不出来,也不知道自己在说什么,有的时候我也会有这种状态。
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
挑战最大的活动是英语类的(www.e993.com)2024年10月13日。小学时我对英语很不感冒,也没怎么补过课,只在5年级英语下降到80多的时候学了一阵新概念。虽然成绩一般,但出于满腔热血与一股「初生牛犊不怕虎」的冲劲,我不顾父母的提醒毅然去参加了英语戏剧和英语辩论——然后被虐得很惨,很惨,尤其是英语辩论。
奋斗者 正青春|于芹龙:“敢于奋斗的人,不怕困难”
他说:“只要心中有信仰,不管身处何方,看到祖国的旗帜,心里就是安定的。”如今,他已成为一名光荣的预备党员。“奋斗的道路不会一帆风顺,往往荆棘丛生、充满坎坷。但敢于奋斗的人,心中不怕困难。”奋斗,是于芹龙的人生信条,未来的道路上,他将一如既往勇挑重担,挥洒青春,不负时代。
Nuguri直播学习中文 弹幕让牛宝用中文念:勇敢牛牛!不怕困难!
不怕困难!直播吧6月30日讯昨日晚间FPX战队的上单选手Nuguri开播,在直播时弹幕网友提议让牛宝用中文念“勇敢牛牛!不怕困难!”Nuguri跟随着翻译小姐姐轻松地读下来。弹幕:让牛宝念勇敢牛牛!不怕困难!Nuguri:勇敢牛牛。。。不怕困难。。。翻译:连起来读一遍~...
欧美个性签名英文翻译 Better late than never
(事实从来不怕调查。)Thetongueisbonelessbutitbreaksbones(舌无骨却能折断骨。)Aboldattembrtishalfsuccess(勇敢的尝试是成功的一半。)Knowingsomethingofeverythingandeverythingofsomething(通百艺而专一长。)(凡事必先难后易。)[放弃投机取巧的幻想。]...
...都在晚上11点;《射雕英雄传》要出英文版,降龙十八掌该怎么翻译?
中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前,《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文?这让一些网友大开脑洞,各种稀奇古怪的答案出现在网上。如何翻译金庸的作品?这对译者郝玉清来说,是实实在在摆在眼前的困难。