李白遇上贝多芬|费城交响乐团的中国时刻

为了帮助外国音乐人理解唐诗,田浩江的妻子玛莎请在联合国从事翻译工作的妹妹来帮忙翻译唐诗。先用很优美的文字把唐诗逐字翻译成英文,告诉作曲家每一个字的含义,然后组合成句子,让这些英文看上去也像一首诗。同时这首唐诗的创作背景,诗人的生活背景,也都做了翻译。费交的指挥谢尔曼说,接触中国的文字和乐器是一次非...

他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行

日本电影《人证》主题歌《草帽歌》，印度电影《流浪者》主题歌《丽达之歌》，美国电影《音乐之声》中的诸多插曲，《友谊地久天长》；还有他介绍到中国的具有代表性的外国现代歌曲还有：汉城奥运会主题歌《手拉手》，意大利世界杯主题歌《意大利之夏》，美国流行歌曲《说你说我》，摇滚歌曲...

糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”

发布会后,接受南都娱乐采访时,糖妹表示,《歌手2024》这个突如其来的机会给了她很大的见识,每次直播都有种在考雅思口语的感觉,她希望能够帮助歌手凡希亚(Faouzia)更好地融入大家。1舞台拥有“古希腊下沉式”设计此次音乐会的主题“因为寂寞”,来自糖妹翻唱张艾嘉的歌曲《因为寂寞》,这首歌适合形容她现在的状态。

马耳他举行“美美与共——傅雷遇见贝多芬”音乐会

马耳他举行“美美与共——傅雷遇见贝多芬”音乐会马耳他中国文化中心16日在瓦莱塔举行“美美与共——傅雷遇见贝多芬”音乐会，让观众在欣赏贝多芬音乐杰作的同时，了解中国著名翻译家傅雷翻译的《贝多芬传》等作品。记者：陈文仙报道员：乔纳森·博格编辑：唐婧瑶新华社音视频部制作...

赋予古老的琴歌新生命,《南熏》何怡诗词古琴琴歌音乐会举行

重新发掘琴歌,打谱、演唱、再现,赋予古老的琴歌新的生命,既是稽古,又是创新。12月17日,2023境山剧场“寻声·留白”系列,《南熏》何怡诗词古琴琴歌音乐会在海上世界文化艺术中心举行。《南熏》以中国经典古诗词为内容、以古琴琴歌艺术为形式,演绎了《咏梅》《陋室铭》

“中蒙友谊 丝路回声”音乐会在乌兰巴托举行

人民网乌兰巴托12月1日电(记者霍文)11月29日,“中蒙友谊,丝路回声”音乐会在古朴典雅的蒙古国家歌舞剧院精彩上演(www.e993.com)2024年11月24日。中国驻蒙古国大使沈敏娟、蒙古国文化部副部长巴特巴亚尔、蒙古国音乐舞蹈大学校长沙拉布策伦出席并致辞。蒙古国政府官员、高校、文艺界、翻译界、媒体、在蒙华侨华人代表及蒙古国民众近200人观看了演出。

2024北京现代音乐节开幕音乐会举办

中新网北京5月9日电(记者李双南)日前,2024北京现代音乐节开幕音乐会在国家大剧院音乐厅举办。指挥家吴怀世执棒北京交响乐团,为观众呈现了一场动人心弦的音乐盛宴。据悉,2024北京现代音乐节将持续到5月12日。2024北京现代音乐节开幕音乐会现场主办方供图...

《蜘蛛侠:纵横宇宙》将于秋季举办英美巡回音乐会

2018年获奖无数的动画电影《蜘蛛侠:平行宇宙》配乐创作者DnaielPemberton的优秀作品同样获得了许多影迷的喜爱,并举行了全美国巡演音乐会。在之后的《纵横宇宙》中他再次回归,而其将于6月在英国进行音乐会。全球首场音乐会将于6月30日在英国伦敦的皇家节日音乐厅举办。后续将在9月在曼彻斯特、格拉...

厦门市特殊教育学校聋生管乐团举办专场音乐会 创造无声奇迹

莫扎特的旋律在流淌——近日在五缘音乐厅举行的一场管乐团音乐会,表面上看,就是常见的音乐会,其实不然。这是厦门市特殊教育学校管乐团专场音乐会,是一群聋生在无声世界的演奏。厦门市特殊教育学校(简称“市特教学校”)是一所专门招收聋人、智力残疾和孤独症孩子的学校。

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

2022年12月,《唐诗的回响》音乐会在美国纽约举行主创见面会,中国青年男低音歌唱家卜乐表演《静夜思》。廖攀摄中新社记者:中西方的文化基因有诸多不同。您认为,中国和西方的文化发展是一定会分道扬镳,还是会殊途同归?王健:中国人说“到什么山上唱什么歌”,用中文时一定要用中国人的思考方式和表达方式。不要认...