经典传奇巡回演唱会惠州站原定于11月23日19:30在惠州奥林匹克体育...

#谭咏麟#经典传奇巡回演唱会惠州站原定于11月23日19:30在惠州奥林匹克体育场举行。延期公告称,谭咏麟因感冒喉咙发炎,为保障惠州站观众能欣赏到其他地方观众同样之高质演出,在和医生商讨下,无奈决定11月23日演唱会取消,并延期至2025年4月0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻陈豪、丁子朗现身南京...

沉寂10年的冷门歌手,终于等到她复出

在2021年,一位网友发帖“推荐一个冷门的新加坡华语歌手——孙燕姿”,外媒的翻译就是“RecommendinganobscureSingaporeanChinesefemalesinger-StefanieSun”。所以“obscuresinger”就表示那些相对不为人知或知名度较低的歌手。Sheisanobscuresingerwithasoulfulvoice,yettobediscoveredbyt...

糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”

最搞笑的是糖妹自封的＂八卦翻译官＂身份。她说：＂如果现场发生了有趣的事情，我也很想马上就翻译给Faouzia知道，所以我是负责听八卦的。＂哈哈，糖妹这是要把《歌手》变成八卦大会啊！想象一下，现场其他歌手正在激情演唱，糖妹却在一旁竖起耳朵，生怕错过什么八卦。然后转头就用蹩脚的英语跟Faouzia嘀嘀咕咕，这...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

另一个受到流行明星影响的上榜词汇是era,这源于泰勒·斯威夫特今年访问英国和欧洲的时代巡回演唱会(ErasTour),柯林斯团队将其定义为“某人一生或职业生涯中具有鲜明特征的一段时期”。今年榜单中的很多词汇都是由出生于1995年至2012年的Z世代、甚至只有10岁或11岁的群体创造的。这也与社交媒体存在紧密关联,比如Yappi...

泰勒演唱会居然有手语翻译!

泰勒演唱会居然有手语翻译!泰勒演唱会居然有手语翻译!特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。相关新闻投资热点尽在新浪财经APP>2024款AreseRH95GrigioArtico20张...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:司徒宇斌:主席,我想跟大家分享一下我最近的经历(www.e993.com)2024年11月26日。就在今年一月底,我去了国家体育场看了酷玩乐队(Coldplay)的演唱会。在演出过程中,主唱克里斯.马丁(ChrisMartin)说了类似这样的话,虽然可能不是原文,但大致是这个意思:”今晚在新加坡是特别的,我们有来自不同国家、不同...

周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽

不过,网上也有指出唯一美中不足的地方,那就是演唱会现场的日文翻译,比较让人失望。一位现场歌迷抓尼先生,无奈发文表示,表示自己跟3个日本朋友一起去看演唱会,日本朋友吐槽“翻译会不会太扯,跟我的英文一样程度吧”,他说整场大概有一半以上没有翻译到,点歌环节时翻译更呈现“放弃”状态,日本朋友觉得完全听不懂...

关于翻译时的英汉构词法差异

这一句字斟句酌，很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更...

汉英翻译器在手 解锁韩国留学新体验

我们用汉英翻译器来回切换，从BTS聊到BLACKPINK，从音乐风格谈到演唱会经历，尽管有时候翻译可能不够完美，但我们都能感受到彼此的热情和共鸣。就这样，我们慢慢成为了好朋友，还约定了一起去看一场K-pop的现场演出。留学生活，充满了挑战与机遇，而讯飞汉英翻译器就像是我的随身宝典，陪伴我度过了无数个需要帮助的...

川外翻译学院的学生 搞了场钢琴毕业音乐会

贝多芬、莫扎特、肖邦的经典作品,传统民乐改编的钢琴曲,热播影视剧主题曲……这是一场小型钢琴音乐会,也是一场毕业告别演出。音乐会的主角不是音乐学院的科班生,而是外语大学翻译学院的学子。6月23日晚,四川外国语大学翻译学院2021届毕业生陈语斐毕业钢琴音乐会,吸引了80余名师生现场聆听。