1989年央视春节联欢晚会,刘少奇的夫人王光美,向全国人民拜年
承接此项任务后,自次日起,王光美正式投身北平军事调处执行部的工作。她每日清晨按时抵达,开启其作为中共方面英文翻译的工作时光。办公室中,中国地图及一些战略要地的照片悬挂于墙上,各个角落皆弥漫着紧张且肃穆的氛围。王光美的工作台上放置着诸多文件与资料,涵盖会议纪要、外交电文以及紧急通知等。她承担着将这些文...
揭秘2024年央视春晚节目单及“春晚”英文翻译
答案是:SpringFestivalGala(ChineseNewYear'sEveTVshow).这个词汇准确地表达了春晚的主题和文化内涵。接下来,我们来关注一下2024年央视春晚的节目单。据悉,今年春晚的节目形式将包括小品、歌曲、舞蹈、杂技和魔术等。这些精彩的表演都将由经过多轮选拔的一流演员呈现给观众。届时,我们可以在春晚的舞台上...
马斯克发博贺中国新年 “龙”英文惹争议
不少网友发现,马斯克将中国龙翻译成了“Dragon”,纷纷在评论区帮其改为:“TheYearoftheLOONG”。
...奋楫笃行谱新篇”——交通学院举办2024年元旦联欢晚会
新年新气象,此次元旦晚会凝聚了交通学院全体师生的智慧与辛劳,展现了交通学院多彩的学院文化。新的一年,交通学院全体师生将继续唱响奋进旋律,踔厉奋发,勇毅前行,奋力书写学院发展新篇章!(撰稿:周国帅、刘霄摄影:赵新捷、周国帅审核/编辑:董淑敏)晚会现场小品《情感翻译官》国潮京剧《新定军山》话剧《觉醒》器乐...
北京地铁8座车站试配翻译机
北京地铁公司按照市交通委的统一部署,近日在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区,共8座车站试点配置了多语种翻译机,支持中英日韩四国语言翻译,能够直接将语音翻译成语音或文字,实现与乘客无障碍畅通...
新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录
2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述民众对禁毒政策的支持和政府为禁毒而做的不懈努力(www.e993.com)2024年9月22日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我现在要谈谈公众对我国禁毒方针的大力支持。
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。截图自新华社英文报道中央统战部旗下微信公众号“统战新语”此前介绍,“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、...
2019央视中秋晚会《但愿人长久》采用林语堂英文翻译,向大师致敬
细心的观众,还注意到,整台晚会都配有英文翻译,特别是这首歌曲《但愿人长久》,因其内容是宋词,是一首极富浪漫主义色彩的作品,词句唯美、意境深邃,对这部作品的翻译更显真彰。都说诗无达诂,同样,词也无达诂(诗词没有通达的解释)。对古文的理解,一句话都可能有好几种解释,再把他译成英文,而不被世人诟病,这...
网友曝费翔亲自上手,通宵翻译封神英文字幕,daddy又帅又有才?
费翔,出生于1962年,台湾是他才华与魅力深深扎根的地方。1987年,他凭借在中央电视台春节联欢晚会上表演的歌曲《冬天里的一把火》一举成名,这首歌像燎原之火在大中华地区迅速传播开来。然而,后来费翔因返回台湾举办个人演唱会而遭受封杀,但他依然选择坚持自己的音乐梦想,不惧强权,毅然赴美学习音乐剧。费翔成功的...
...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……
“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。