《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难
2023年8月17日 - 3DMGAME
近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深,充满了浪漫想象力的招式名称,在翻译成英文时,很难做到信达雅。官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的包体测试,过程中发现汉语真是博大精深,太极、隔空取物、金玉手、止水,中文里充满了浪漫想象力的词语……却很难用英文解释。在母语译员的建议下,千言万语只好化作一...
详情
图书馆2019年9月新书3976册书目
2019年9月3日 - 福建师范大学协和学院
191中国文化及相关产业统计年鉴.2018国家统计局社会科技和文化产业统计司,中宣部文化体制改革和发展办公室编;辛佳,陈伊丽英文翻译中国统计出版社G124-54/2=181922018中国火炬统计年鉴科技部火炬高技术产业开发中心编;李亨,张琳,谷潇磊翻译中国统计出版社F279.244.4-54/1=181932017年度中国对外直...
详情
影剧爱好者必看!Netflix 隐藏类型目录只要改网址代码就能浏览...
2017年12月22日 - 网易
以下提供主要类型和次类型目录中译版和连结参考,想看完整详细版本的话,请自行连到相关英文网页(请参文末)挖宝吧!Netflix主类型与次类型代码对照表(官方翻译,附连结)(*注:“外国”、“外语”指美国以外国家和语言)冒险动作片(1365)亚洲动作片(77232)经典冒险动作片(46576)动作喜剧(43040)动作惊悚...
详情