中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

13、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题(译家翻译)完整收录首发版》14、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题翻译参考答案之译家翻译版VS国内某代表性翻译培训机构版》15、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛决赛汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》16、《译家翻译全网独家首发2023年CATTI英语三级笔译实务真题英...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

英语四六级翻译练习题:中国功夫中国功夫即中国武术,是将技击寓于搏斗和套路运动之中的中国传统体育项目,承载着丰富的中国民族传统文化。其核心思想是儒家的中和养气之说,同时兼容了道家、释家的思想。中国武术源远流长、流派林立、拳种繁多,讲究刚柔并济、内外兼修,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武...

父母离异或离世的新加坡未成年人,住哪儿

新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复官委议员拉斯瓦娜有关父母离世或分居(或离婚)状态下青少年的住房选择问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜(官委议员)副教授询问国家发展部长:年龄在12岁至23岁之间的儿童或青少年,由于父母死亡或分居,而得不到任何在世父母或亲属的经济或实际支助,有哪...

毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……

“乒乓外交”是中美关系中的又一著名篇章。美国运动员来华时,唐闻生女士作为翻译也参与其中,其中一件令人出乎意料的小插曲令她记忆犹新。"Ping-pongdiplomacy”isanotherveryfamouschapterinthebackgroundofChina-USrelations,andMsTangengagedtheUSplayerswhentheycametoChina....

适合发朋友圈的英文句子带翻译

十一、Anartificialanotherlifetimesillyonceisenough一个人为另一个人一辈子傻一次就够了(www.e993.com)2024年11月26日。十二、Aliveisakindoffaithinlife,believethatgood,canmeetnicenature人生是一种信念,相信美好,自然能遇见美好。十三、ActionischaracterIfweneverdidanything,wewouldn'tbe...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

5、Theworselucknow,thebetteranothertime.风水轮流转。6、Timetriesallthings.时间检验一切。7、Uselegsandhavelegs.经常用腿,健步如飞。8、Virtuenevergrowsold.美德常青。9、Wallshaveears.隔墙有耳。10、Sownothing,reapnothing....

有哪些翻译的很有意境的英文台词?

Oneperson'stragedyisanotherperson'sexcitement.一个人的悲剧可以是另一个人的喜剧。知识点tragedyn.悲剧;灾难;惨事bear/cause/suffer/atragedy忍受〔引起,惨遭〕不幸excitementn.激动;兴奋《CatchMeIfYouCan》《公主日记》《ThePrincessDiaries》...

2019优美有诗意的唯美文艺英文说说带翻译

2019优美有诗意的唯美文艺英文说说带翻译1.当你的心情很容易被另一个人所影响时,你便会知道,他对你意义非凡。Whenyourmoodisveryeasytobeinfluencedbyanotherperson,youknow,hemeansalottoyou.2.每个人都是活在自己的故事里,你不必知道自己是谁,只是需要知道自己需要做的是谁。

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

16、Slowlythatreallycareforanotheroftenhurtmyself.慢慢的才知道,太在乎别人了往往会伤害自己。17、Inacity,thecitylivedinpain心中有座城,城里住着疼。18、Notpretendtobesilentbuthavenostrengthtocomplain.