中国造霸总“硬控”海外主妇丨演员:有人专门从国外飞来拍戏,拍摄...

加上翻译还要靠自己的理解,把导演讲戏的内容翻译成英文,讲述给演员们听,翻译有时候没有太能理解导演的意图,只能按照自己的理解,讲给演员听,就会造成很多的误解,让情况变得非常复杂,耽误非常多时间。”罗娜说,因此出海短剧拍摄片场经常出现,导演激情四射,手舞足蹈地又讲又演,而在旁边听导演讲解的外籍演员们一脸茫...

往前走,不回头,前夫别纠缠(完结)

洗完澡裹着浴巾,她站在镜子前,看着自已的头发,昨天去逛街,苏微微拉着她去做了全身sPA,还有手部护理,她心血来潮,想着从头开始,便把长发也剪掉了。她的头发是天生的黄棕色,不做任何的造型也很顺,发梢微微自然向内勾,散着的时候很清纯。商时序最喜欢她躺在床上,头发散乱的样子。他说,“看到你散着头发...

“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?

此次征集,共收到14位小语种编辑回复(足以见得这类人才确实不多),他们中有的曾放弃公务员、石油企业、外贸翻译等在大多数人眼里相当“体面”的工作,毅然投身出版业;有的从一毕业就幸运地找到了向往的编辑工作,圆了儿时的梦想。工作中,他们遇到过困难、受到过委屈,也有过职业的高光时刻,是什么给了他们坚持下来并一直...

基辛格是犹太人,1923年生在德国。那年希特勒正在写《我的奋斗》

基辛格带了厚厚一本材料,一开始他非常拘谨,用英文念道:“Iamverymuchhonoredtobeheretodayinthemysteriousland……(今天我非常荣幸,到访这片神秘的土地)”没等翻译说话,周总理就微笑着打断了基辛格的话:“博士,你会很快地了解到,我们并不是一个神秘的国土。”这两句,就是中美政府在冷战中破...

加拿大上演汉英双语话剧《推销员在中国》

汪小英汉译《阿瑟·米勒手记:推销员在北京》由新星出版社出版于2010年;英若诚的英文自传《传声》(VoicesCarry)2009年由罗曼和利特菲尔德出版社在美国出版,张放汉译此书以《水流云在》之名由中信出版社在2016年出版。张放此番担任了加拿大话剧《推销员在中国》的汉语翻译。

新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:说了这么多,现在让我来谈谈新加坡的情况以及我们面临的毒品贸易威胁(www.e993.com)2024年11月11日。新加坡是本地区毒品的主要目标,毒品正大量涌入这个地区。尽管我们受到严厉的惩罚,但一些贩毒者还是会铤而走险,因为他们可以从中牟利。新加坡的街头毒品价格远高于本地区的许多其他地方。我们的购买力要高...

华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多…

这一串成语让网民惊呼:翻译估计头发要掉光了吧!我们来看一下外交部的翻译:??还执迷于居高临下对他国事务指手画脚的恶习当中。Heisobsessedwithcondescendinglycriticizingothercountries.??仍然不思悔改,继续信口雌黄。Hekeepslyingwithoutremorse....

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...

北京周报:将《论语》译成英文的歪果仁的古汉语水平有多少级?

然而,他一生的成就并不止于此。保罗全名保罗??怀特(PaulWhite),翻译家,英国约克郡人,曾在伦敦大学学院主修中文。几十年后,保罗已全然忘记,自己当初为何选择学习汉语,这样一门在那个年代略微有些“冷门”的语言,但他对此并不后悔,“我很高兴这么做了”。

中华读书报:让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生和他的文学翻译

如果从1947年倪庆饩翻译发表希曼斯夫人的诗《春之呼声》算起,他的翻译生涯长达70年。那时的倪庆饩还是上海圣约翰大学的一名学生。倪老师多年后能翻译英美那些大作家的作品,而且,对这个事情常年保持热情,与他当年在圣约翰大学所受教育关系很大。在圣约翰的那几年,倪庆饩接受了最好的英语教育,特别是古典英语熏陶多年...