农田小气候观测系统——自然的翻译官

在广袤无垠的田野间,每一寸土壤都镌刻着农人的汗水与憧憬。然而,这片土地上瞬息万变的微气候——从晨曦初露的光照,到夜幕低垂的温度波动,无不对农作物的茁壮成长起着决定性作用。为此,现代农业迎来了智慧化的革新:MQ-JXQX农田小气候观测系统这一科技新宠,正悄然改变着传统农耕的面貌。农田小气候观测系统农...

瞬息万变!AI时代到来影响世界格局,中美日形成鼎足而三的格局

现在单看AI就可以找出16种非常重要的突破发明,这里面包含很多图文整合、即席翻译乃至于写稿,所以现在是什么局面呢?一个非常优秀的总编辑写一篇1,000字的稿子再快也得要二十分钟,这已经叫飞快了,可是AI却可以在15秒甚至20秒以内完成一篇一样长度的稿子,而且图文并茂,平铺直述的非常完整,结构叙事也非常妥帖,不会有...

飞鸟集超越版一分钟读一首,第152首新译:这是一个梦

新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、...

好莱坞的中国打工人,不够用了

而12年前,2011年全球票房前200的172部英文电影中,包括非裔、拉丁裔、亚裔等少数族裔担任主演的电影总共仅占10.5%。那时的报告甚至没有单独统计亚裔的数据,只有两大分类——白人和少数族裔。新的局面或曰机遇出现了,欧美影视行业的中国打工人开始不够用了。中文翻译“断供”,剧组很崩溃作为珍贵的普通话母语级人士...

亚裔题材爆火,好莱坞的中国演员不够用了

除了主流平台亚裔角色的可见度变高,独立电影制作公司也是一股不可忽视的“非主流”力量。去年大火的《怒呛人生》《过往人生》和在豆瓣和烂番茄都收获普遍好评的《米纳里》《别告诉她》《瞬息全宇宙》等亚裔电影,都出自以深耕亚裔题材作品著称的独立电影制作公司A24。

好莱坞的中国演员,不够用了

在美国待了六年的韩一飞,尽管自认为口语很好,还是会收到选角导演的反馈:我能听出你有一点点口音(www.e993.com)2024年11月26日。口音,意味着韩一飞无法饰演土生土长的美国人,只能饰演有一定口音的亚裔移民。李静汝也发现,很多角色即使不限制种族,也写明要标准的美式英语。为了让口音更加“本土化”,韩一飞至今每天花半小时练英语:找出有声文章,...

哈德教育考研专不专业?:英语专业如何跨考?可以试试这四条路

(2)翻译硕士(MTI):这个方向有--门专业课汉语写作与百科知识,要求考生有较广的知识面??英语专业跨专业考研跨专业考研即从本科的英语专业跨考到其它专业,一般来说跨考的都是比较偏文科性质的专业,如会计、经济、法律这一类的。英语专业跨专业考研最大的障碍就要数数学了,所以大部分做出这个选择的同学都要重新拾...

没译成《红楼梦》,才有了这部爆款书

《京华烟云》——这部用英文写成的中国小说,原本还有另一个中文译名“瞬息京华”,也曾一度流行,至今仍不乏知悉并提及者。据考,林语堂最初曾委托郁达夫翻译这部小说,中译本就定名为“瞬息京华”。仅就英文字面意思而言,“瞬息京华”的中文译名,可谓更为贴切,也更为直观——这从后来此书德语译本径直在封面题有中文...

著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...

股市瞬息万变,投资难以决策?来#A股参谋部#超话聊一聊,[点击进入超话]这是著名投资家孙强先生深度剖析个人成败的一本书。透过作者真诚而理性的讲述,他个人成长与行业发展的双重历史在读者面前徐徐展开:从北外的大学生到联合国的翻译,通过自学考入顶尖的美国商学院,进入华尔街,继而回国成为中国私募股权投资行业的重要...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文整理篇一人名翻译整理表二称谓翻译整理...