知名艺人当众和女儿“热吻”长达20秒:没有边界感的父母,有多可怕?
honour/??ɑ??n??r/尊敬、尊重讲解:honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩,英文释义为Tohonoursomeonemeanstotreatthemorregardthemwithspecialattentionandrespect。例句:Theyhonouredmewithaseatattheheadofthetable.他们让我坐在桌子的上首,...
Is Drinking Tea Continuously Harmful?
1.尊重长辈:在中国文化中,尊重长辈是一种传统美德,年轻人应该在和长辈喝茶时表现出尊重和敬意。这可以通过礼貌的都有态度、恭敬的言辞以及主动为长辈倒茶等方式来表达。2.注意仪表:在喝茶的伤害过程中,年轻人应该注意自己的仪表。打扮整洁,衣着得体是基本的要求。同时,我们还应该注意面部表情,不要露出不尊重或...
追念我们共同尊敬的长辈、熟悉的朋友沈昌文先生
追思会现场陆灏:我们今天在这里追念一位刚刚去世的共同尊敬的长辈、熟悉的朋友沈昌文先生。前年(2019年)夏天,沈公最后一次来上海,在上海书展参加了《八八沈公》的新书发布活动。那天他在接受记者采访时说:“不忘初心,上海就是我的初心。”我们知道,沈公是1951年3月份从上海去北京人民出版社工作的,他在上海...
明孝陵指示牌五种英文翻译 老外咋找
在汉语中,“孝”通常是指“孝顺尊敬长辈”,即英语中的“filial”,所以明孝陵的翻译以前曾出现过“FilialTombofMingDynasty”的版本,但语境与汉语并不相符。“我们可以通过解释性文字来进行补充,作为地名标识,其名称自然应该简明扼要。”王银泉倾向于“TheImperialMausoleumoftheMingDynasty(明朝王室陵墓)”...
专访意大利汉学家麦克雷:北京文化论坛是一张很好的城市名片
16世纪、17世纪的欧洲,拉丁语是一门很普通的语言,跟现代英文一样。而我发现,1590年第一次有人开始用拉丁语翻译《四书》(《论语》《孟子》《中庸》《大学》)。目前我的其中一个工作就是研究翻译1590年这些汉学家撰写的拉丁语手稿,我做这个已经15年了,我发现这是一个很大的研究领域,因为这些手稿一直没有...
3-10岁家长注意!孩子的黄金期,别浪费在没有深度的阅读上
《松鼠楞果子》说的是没礼貌的楞果子受到了惩罚,告诉孩子要讲礼貌,要尊敬长辈(www.e993.com)2024年9月22日。《格洛斯特裁缝》说的是小老鼠报恩的故事,希望小朋友像故事里的小老鼠一样懂得感恩,报答帮助过自己的人。《两只坏老鼠》说的是两只做了坏事,毁坏娃娃屋尽力补偿的故事。内涵是希望熊孩子不干坏事,勇于担当。
《数学是什么》:最美的数学就如文学_腾讯新闻
这一点从英文书名的副标题也可以看出(笔者以为左/张将副标题翻译为“对思想和方法的基本研究”是不甚恰当的)。所以这也决定了柯朗的书更加适合初学者。令人尊敬的是,《高观点下》的第三卷中译是吴大任与其夫人在80多岁的高龄根据德文原著翻译而成的。吴大任曾在回答红卫兵时说他将来准备翻译数学书,说这个...
史航买书的疯狂劲绝非一般人能做到,家中新书不拆封只因他瞧不上
这本书给他带来了诺贝尔奖,写的是尼禄迫害早期基督徒的故事,以前译本是从英文日文转译的,这次是从波兰文直接翻译尼禄纵火焚烧罗马是史家共识,可是作者将他的动机归结为尼禄想写好自己的《特洛伊之歌》,这是我没想到,有趣这是一部描述早期基督徒生活的史诗...
吴温敏、吴廷觉:缅甸的总统为何几乎都“姓”吴?
"吴"类似于中文当中的"先生",英文里的"Sir",按照这个逻辑我们应该称呼现任总统吴温敏,为"温敏先生"。但是我们真的到了外交场合,会发现没有一个国家会这样称呼他。翻译要做到"信达雅",我国缅语界泰斗粟秀玉曾就这个问题提出自己的见解,翻译缅甸人名应该尽量按照缅甸语的发音,而不是英文拼写和发音,从缅文到英文...
秦晖:中国人真的“忠”、“孝”吗?
乡绅,如果直接把这个翻译成英文就是gentleman,有一个很有趣的现象,当时中国最早的几个人,包括徐继畲、郭嵩焘,他们看到西方议会的时候都把西方议会叫做“乡绅房”,就是gentlemanhouse,他们都痛感中国已经没有乡绅了,因为中国皇上太厉害,乡绅都不敢讲话,因此只能看上面的眼色,只会看上面眼色的人是什么人呢?孟子...