古风诗词翻译“胡马依北风,越鸟巢南枝”
(??????????,??????????)?????????????????????????????胡马依北风,越鸟巢南枝。(??????????,??????????)??????????????????????????????????????????????????????...
飞鸟集超越版一分钟读一首,第155首新译:怀抱睡鸟
郑振铎先生译文“沉默蕴蓄着语声,正如鸟巢拥围着睡鸟。”漏译your你的。诗句另译:沉静会怀着你的语音,就像那鸟巢抱着睡鸟。(说明:已发稿可能后续还会打磨修改,最终定稿请在“知乎”上搜索同名号“品妙趣”查看)新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采...
“体育不及格女生”的奥运缘:给奥运冠军当翻译爱上运动,现在巴黎...
2016年10月,雅典奥运会女子马拉松冠军野口瑞希受邀出席北京鸟巢半程马拉松,商商担任她的兼职翻译。“在‘鸟巢’,我第一次现场看到那么令人激动的场面,所有人都又开心又疯狂,那种热血沸腾的感觉让我开始了对马拉松的尝试,这里成为我梦开始的地方。”之后几年,商商在北京、巴黎、罗马参加了一场半马和多场全马比赛。...
交通看点|BEIJING PASS,要来了!
进入暑期,北京各大景区的外国游客明显增多。为了方便外籍乘客出行,北京计划推出一卡通国际卡BEIJINGPASS,北京地铁车站正配合其上线进行现场测试。未来,外籍人士可持BEIJINGPASS卡在北京轨道交通刷闸乘车。8座车站配备翻译机这两年,交通行业推出一系列措施,服务来京的外国游客。北京地铁公司通过开展英语专项培训,培养...
俄籍“翻译官”在鸟巢首次“邂逅”普京
从外宾到达鸟巢的那一刻起,我们就需要全程负责翻译、陪同及引导。因为我们接触到的是比较特殊的群体,因此还需要通过一定文化基础的培训,了解其他国家特有的禁忌和注意事项,只有这样我们才可以更好地接待外宾。开幕式当天,我也遇到了一些突发挑战——我还非常清晰地记得,在当天仪式已经开始之后,有两位IOC(国际...
广东女冰名将刘智新:借一腔孤勇闯“世界” 盈一眶热泪进“鸟巢”
“我比较倔,还是想去国外顶级联赛看一看,着手联系加拿大的职业球队,当时英文不好,还是朋友帮我翻译的各种英文资料和邮件(www.e993.com)2024年10月20日。之前出国打球的时候,我问过加拿大一支职业冰球队的教练,向他请教到他们球队打球的渠道和手续,也真的尝试按那套流程在走,报名、参加选秀之类的,后来真的有凯尔加里和多伦多两支球队联系我,但怪...
上观新闻记者在“鸟巢”现场:这台演出除了震撼,还有……
记者发现,这场演出非常“抠细节”,每个细节力求严谨。比如,陈望道这幕,背景屏上出现了《社会主义研究》,这是一本日文杂志,刊载了日文版《共产党宣言》。陈望道正是据此并结合陈独秀借来的英文版《共产党宣言》,完成了中文全译本的翻译。“理想信念之火,一经点燃,就永远不会熄灭。”情景舞蹈《起义起义》,戴着镣...
安徽这家公司“空中成像”技术助力科技鸟巢
从合肥全色光显与中国科大研发的全色激光投影机在“雪如意”上投射画质清晰的“雪屏幕”,到科大讯飞研发的便携式、穿戴式翻译设备让交流无障碍……2月7日,记者获悉,安徽东超科技“可交互空中成像”也应用于鸟巢,助力国家体育场成为科技感十足的“双奥场馆”。
00后:我在冬奥现场丨俄籍“翻译官”在鸟巢首次“邂逅”普京
作为外国贵宾接触到的第一批鸟巢工作人员,我们需要学习各类知识,并具备随机应变的能力。从外宾到达鸟巢的那一刻起,我们就需要全程负责翻译、陪同及引导。因为我们接触到的是比较特殊的群体,因此还需要通过一定文化基础的培训,了解其他国家特有的禁忌和注意事项,只有这样我们才可以更好地接待外宾。开幕式当天,我也遇到了...
在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!
扔掉英文教材书和我一起快速“说”英语他就是耿建超老师“网红”英语老师耿建超,一套英语进阶公式,帮助了上百万人。教过的学生人数能填满3个鸟巢体育场,大家听课的理由只有一个:“跟耿老师学用公式‘说’英语”。他发现90%的人学不好英语,根本原因在于思维。