张明楷:学术十谈|法学院2024级研究生新生入学教育系列讲座

据说,近年来有一种改写论文的方法是:将他人的中文论文先用翻译软件或AI翻译成英文,再翻译回中文。这样做似乎可以在不改变意思的情况下让每一句话的文字都和原文不一样,可是随着查重技术的进步,这种做法依然可以被识别出来。况且,如果是专家、教授审读这篇论文,根本不需要比对文字的一致性就能发现抄袭,因为专家们都很...

Ilizarov技术在西方传播史掠影|罗马|翻译|奥运会|探险家|俄罗斯|...

Bianchi-Maiocchi雇用MarinellaCombi作为编辑和俄文翻译(1985),直到2003年去世他一直是Bianchi的忠诚助手。多亏Bianchi的远见卓识,Ilizarov器械变得容易被西欧所利用。该器械的意大利版本在所有细节方面与原版相同,但是使用的是更好的不锈钢材料(俄式器械则常常生锈)。对于Ilizarov技术在世界尤其是西方的传播,没有任何事情可以...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。我回想起自己在你们这个年纪,也就是学生们的年龄时...

罕见人生|当孩子成为1/2500:一岁半不会走路,做梦都在找自己的脚

赵淑琴是英语老师,牛牛会跟着学,不仅日常生活中英语交流没问题,就连一些医院科室和设备的英文名称,他也能说上来了。回答医生时,还动不动拽两句英语。不过,也有害怕的时候。扎针时,因为要滞留半个小时,得按着不让动,牛牛就会很害怕,哇哇地哭。晚上睡觉时,牛牛偶尔会发癔症,说梦话,“我的脚呢,我怎么感觉不到...

全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?

孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

在学界,陆谷孙是公认的“英语大师”(www.e993.com)2024年11月5日。华东师范大学教授黄源深评论:“他代表了新中国自己培养的英语学者的水平,反映了一个时代的英语水平。”有件事至今传为佳话。1990年,时任上海市市长的朱镕基访问香港、新加坡等地,陆谷孙担任首席翻译。朱镕基在一次酒会上说了一句:“群贤毕至,少长咸集。”陆谷孙很快将意思准确地翻...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

界面文化:你说你为ChatGPT的翻译能力更接近人类语言而闷闷不乐,你觉得这里面包含的语言政治而感到矛盾,这种矛盾可以展开谈谈吗?夏宇:就像我很害怕一种拟人化的写作。维基解释拟人化“将人类的形态、外观、特征、情感、性格特质套用到非人类的生物、物品、自然或超自然现象。常出现在对动物、自然力量或是所谓“命运的...

医疗跨界攀登者——刘平

1998年，晋升为影像诊断副主任医师，到陕西省丹凤县医院下乡3个月。在丹凤县医院放射科、CT室带教学。在此期间翻译“GE-CT机操作手册，约10万字”，在翻译中纠正说明书中多个英文错误。1995年～2005年做“世界图书出版社（医学图书进出口业务）”社外兼职编辑，翻译大量英语杂志期刊、专著（英译中）征订前准备。提议...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

周鸿祎认为,“最高明的演讲是精心准备后的信口开河”,他在直播中透露,自己每次演讲前都会反复开会讨论斟酌,从用户视角思考听众喜欢的内容,推演观众反应,反复练习直到脱口而出。同时,他表示,学习和倾听对演讲来说是最重要的能力,自己第一次接受采访就是“大型翻车现场”,年轻时因为表达能力不好经常被投资人“礼貌地...

飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”

我画了一张总指挥部的平面图,陈纳德的办公室就是他、翻译长舒伯炎和秘书三个人。我们这电报弄好送进去,有电报送出去他就告诉我们。陈纳德这个人非常客气,很少讲话,他很静很静的,从来不大声讲话,同我们讲话也很客气。我的服务期是一年,一年之后我就回到中央大学继续读书了。