1977年老布什访问中国,杨洁篪全程陪同,获赠一个响亮的外号

学徒工的待遇并不高，但他总能挤出为数不多的生活费，拿来购买英语书籍以及碟片来补充自己的英语知识。在工厂工作中，能读懂英文也成了他工作的优势。有一次工厂引进了一批新仪器，结果说明书都是英文的，大家对于如何操作一无所知，也是杨洁篪这样一个学徒工，轻松翻译了这些说明书上的英文，才让这些新仪器正式投入...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡

在庆亲王的推荐下，裕德龄和妹妹一同进宫“面试”了。慈禧很喜欢姐妹两人，决定“聘请”裕德龄为翻译。天真单纯的裕德龄很高兴地答应了，她还暗暗为自己终于有机会报效祖国而感到欣喜。在宫中的几年，裕德龄不仅本职工作完成得非常出色，而且还启迪了慈禧对“新生活”的向往。相机、灯泡、胭脂、香水、油画、西餐等...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

去年2月,他从云南出发,老挝,泰国,印尼,埃及,没有计划,随缘降落就开启。语言不通,那就比比划划,中英混杂,太困难的,还有翻译软件兜底,担心不安全,一路遇到的都是主动帮忙的人。吹过撒哈拉沙漠的风,借宿过外国人的家,摸过非洲的狮子。14岁时因触电失去右腿右臂,他没想过,人生还能有这样峰回路转的精彩。曾环...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会(www.e993.com)2024年12月19日。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

翻译界的冰山女神,16分钟速译吊打美方翻译,布林肯:该给她加薪

作为中央外事工作委员会办公室的前主任，他的言辞充满力量，国人深受鼓舞。然而，要将这长达16分钟的慷慨陈词准确无误地翻译成英文，对于任何译者来说都是一项艰巨的任务。面对如此重任，那位女译员虽然感到压力巨大，但她依然勇敢地接受了挑战。她小声请求杨主任先翻译一下，以免出现遗漏或误解。这一幕被美国代表团看...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

界面文化:你说你为ChatGPT的翻译能力更接近人类语言而闷闷不乐,你觉得这里面包含的语言政治而感到矛盾,这种矛盾可以展开谈谈吗?夏宇:就像我很害怕一种拟人化的写作。维基解释拟人化“将人类的形态、外观、特征、情感、性格特质套用到非人类的生物、物品、自然或超自然现象。常出现在对动物、自然力量或是所谓“命运的...

翻译官:旭东竟说出要绝交,嘉怡慌了,害怕他说的是真的!

少年疑被骗往缅北,父亲称网友让他去“背货赚钱”!11月4日10:03|红星新闻浙江海尔智家截至10月末累计回购115万H股11月4日08:45|新浪港股金科回购回购股份广汽集团11月1日斥资2879.61万港元回购1033.4万股11月3日14:17|新浪港股一汽广汽集团回购权益总监发新失败,华泰保兴基金怎么了?11月3日...

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

提到他最喜爱的、帮他扎实汉语水平的、迅速了解中国文化的,是一本叫《少林寺民间故事》的书。书里的“江湖道德观”,在其他国家的文化里闻所未闻,这让他在大开眼界。龙飞虎按捺不住想推荐给其他国家的冲动,试图把全书翻译成英文。1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。