东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...
河南女生用英文模仿直播间推荐西瓜酱 网友:乖乖,怪抓劲
在介绍胡辣汤时,正经的英文字幕和带有河南方言的中文翻译形成反差,十分有趣,在描述胡辣汤配上油馍头味道会更好时,中文翻译为“好喝嘞很,越喝越上头”。英文中时不时还夹杂一句河南方言“乖乖”(表示惊讶),听起来也毫不违和。一个白馒头在她的介绍下也能让人产生购买的想法,“河南馒头,董宇辉都卖疯了,纯手工...
专访|罗伯特·索耶:中国科幻文学不要模仿和复制西方
语言是一个障碍,我不会说中文,但他们中的很多人都会说英文,所以我们聊得很愉快。当然,他们都赞扬了我的作品,让我感到很温暖。他们也问了西方科幻产业的状况。我不得不告诉他们这个不幸的消息,它不像以前那么健康了。他们想知道我对中国的新人作家有什么建议。我说,请不要模仿或试图复制西方的科幻小说的风格。...
2024华誉“沉浸式英文口语封闭集训”夏令营
有15年联合国翻译工作经验曾为农业部副部长,法国总统奥朗德、科特迪瓦总统、马达加斯加总统等国家政府担任首席翻译。英、法、汉同传硕士,巴黎高等翻译学院。刘老师原美国驻华大使馆资深翻译,中国国际广播电台英文主持人。雅思口语满分,英语母语水平,毕业于北京语言大学,长期从事对外交流和传播工作。于老师毕业于南洋理工...
爆火的开源语音生成技术!能够有模仿语气和停顿!ChatTTS!
能够有模仿语气和停顿!ChatTTS!tts(称是Text-to-Speech,翻译成中文就是“文本到语音”)技术介绍过一些开源项目,今天又有一个新的要介绍,因为它的效果实在是太好了!它的代码已开源,仓库短短几天,已经16.1k了??!它就是:ChatTTS它生成的效果听起来就像真人一样,有停顿,有语气,也有节奏!绝对不是那种...
赵本山“演”英文小品,郭德纲“讲”英文相声……AI换声违法吗?
律师赵虎表示,用AI技术为视频中的人物更换声音、做“翻译”,存在多种侵权行为(www.e993.com)2024年10月19日。著作权角度,首先网友替换的大部分视频内容,例如相声、小品等,都属于我国《著作权法》保护的“作品”。著作权有一项是“翻译权”,即未经他人授权,不得翻译他人作品……全文1251字,阅读约需4分钟...
郭德纲英文说相声,泰勒中文聊专辑,这个深度模拟AI配音软件走红
虽说heygen这款软件用的英文名称,但其实是个来自深圳的产品,背后的母公司为诗云科技,成立于2020年,“诗云”这个名称取自刘慈欣的科幻小说《诗云》。Heygen前身是一个AI视频翻译平台,对口型视频翻译功能最早上线于今年九月初,并在十月底在国内的社交平台走红,heygen很快推出了付费版并实现盈利,诗云科技联合创始人兼CEO...
郭德纲说英语、霉霉讲普通话……这下翻译真的要失业了
有网友纷纷称赞这种语音转换是“没有翻译腔的真正翻译”,认为即使是真人配音也无法达到这样逼真的效果。01AI技术让视频“跨国”传播郭德纲讲英语的再次出圈,让人不禁想起前段时间火遍全网的AI孙燕姿翻唱。AI孙燕姿是一种利用人工智能技术模仿新加坡歌手孙燕姿的声音和风格的虚拟歌手,它可以用孙燕姿的音色和唱腔来翻唱...
无需下载,秒杀DeepL翻译,能检查语法、替换同义词、改写句子等
词汇翻译点击上方“context”功能可以打开Reverso词汇翻译功能,与段落翻译类似,只不过这一功能仅针对词汇翻译,可以对一些专业性词汇进行中英文翻译。在对应词汇翻译的下方,还会给出检索词汇的英文例句,可以帮助理解词汇意思。同时,SCI写作过程中遇到琢磨不定的词汇也可以通过下方提供的例句,进行模仿学习。