翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

英语短语providefor后面的宾语如果是人,表示“安排好某人的生活”或“保障某人的物质生活条件”,是瞬时或经常性的行动;宾语如果是事情,providefor是“为某事做好准备”或是“就某事作出规定”。双语例句:Ihavetoprovideformyoldage.我必须为年老未雨绸缪。06keepone'spowderdry英语习语...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

也许你查字典查到“犹豫”的翻译是hesitate,但它指的是犹豫是否该做某事,而不是在两者之间选择。上面的句子如果用hesitate,需要从“公立”和“私立“中选择一个方案,将句子改写为:I'mstillhesitatingifIshouldsendmychildtopublicschoolornot.我还在犹豫是否送孩子上公立学校。那么,送宝宝上...

《西虹市首富》中7个地道英文表达,你get到了吗?

goeasyonsomeone/something表示温和有耐心地对待某人/某事IpromiseI'llgoeasyonyou.我保证我会手下留情。天无绝人之路Thereisalwaysawayout.打开网易新闻查看精彩图片这句话翻译的不仅没毛病还特地道天无绝人之路表达的不就是“总有一条出路”在书面语中这句话也可以翻译...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288来源:知乎著作权归作者所有。商业转载请...

你好,2019!2018我差点被学习冲昏了头脑!

英文翻译:GetyourPeppaPigtatt,shoutouttoyourfrat。(tatt是tattoo的缩写,frat表示兄弟会(帮)中的成员)安排上了这个词源自东北话,可以理解为提上日程了,比较常见的用法是,帮助某人处理一些事,或提供一些物品的计划已经提上日程,拿出小本本记上了。除此之外“安排”常见的用法还有“被安排的明...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关(www.e993.com)2024年11月14日。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...