【浙台一家亲】吴丽琴:百年黄埔忆先辈 黄埔精神代代传
我的爷爷吴德其,生于1925年,是黄埔军校第22期通讯兵大队第一中队学员。1949年7月毕业后,奉命移驻台湾,为随军英语、日语翻译官。爷爷的同学录爷爷在离开大陆前往台湾之时,正值我奶奶即将分娩之际。军人奉命如山,临走之时将尚在腹中的孩子取名叫作“生华”,意为能够“在中华大地上健康快乐地成长”,这就是我父...
【纪念】第一个叫它“爱荷华”的人,是聂华苓 | 蒋韵
还有一家大约可叫做“车间商场”的地方,卖厂家的直销产品,都是现在中国年轻人喜欢的品牌,比如李维斯,比如耐克,比如cap,等等,还有ck的香水,价钱要比商店里便宜,叫“Williamsburg”,它离城要远一些,在高速公路上开车要走大约四十多分钟,它的英文名字我们开始记不住,李锐马上就给他起名叫“威廉堡”。从此我们叫把它叫...
北京人艺驻演上海|吴刚:我的每一个角色都是摸着良心演的
“演话剧是我的主业。北京人艺就是我的家,家里有事,必须全力以赴。”因为北京人艺带着5部大戏来到上海驻演整整一个月,演员吴刚也跟随剧团早早来到上海。《茶馆》上演了刚刚两场,反响热烈,现场黄牛票甚至炒到了4000元,还是一票难求。吴刚在这部“镇院之宝”的剧里扮演唐铁嘴和小唐铁嘴两个角色。几天后,他...
西湖大学发布 “AI 科学家” Nova,效果相比SOTA提升2.5倍
我的英文名叫Sunny,我有一个个人IP叫跨境Sunny姐。我觉得2024年是打造个人IP比较重要的一年,所以我们下一步也想把我的个人IP好好打造一下,现在这个年代酒香也怕巷子深,好好宣传一下很重要。鲸犀:牛小酷也是一个好IP,当时是怎么想说要有一个IP?彭祖花:牛小酷其实是我想的,因为公司叫纽酷,所以就起名牛小酷,...
李稻葵×梁小民×刘倩:学习经济学还有什么意义?
我现在正在翻译《经济学原理》最新的第十版。曼昆教授是真正有学术水平的经济学家。他写的教科书在我看过的所有教科书里面是最好的。为什么呢?萨谬尔森也写得很好,但是你读英文版,会发现有点难读。但是曼昆这本书非常好,英文版非常好读,所以我今天跟很多学生说,你们可以直接看英文版,英文写得非常流畅。
交实成长 | 秋日赴约,一起来参与!
具体要求:每日早上8:00-晚上23:00用英文翻译一句爱国诗句并拍照上传,即为完成打卡(www.e993.com)2024年10月26日。QQ群号:849178535国防教育社团活动主题:铭记历史,铸我军魂活动内容:手握钢枪,保卫祖国边疆;立志奉献,出现在每一个需要的地方;军魂燃起,我辈当自强。从新民主主义革命,到现代强军号令,军魂总是刻在中华儿女的骨子里。铭记历史,...
让《灌篮高手》成为现实的,不是宫城良田,是河村勇辉
2001年,河村勇辉出生于日本山口县柳井市,这是个总人口数不到3万的港口小城。从小,他就是个坐不住的孩子,喜欢户外活动,总是有使不完的精力。小时候,他痴迷于日本国民运动棒球,为了锻炼手腕力量,和父亲泡澡时,他们会玩「在水中掰腕50次才能出浴缸」的游戏。最初,河村勇辉想加入棒球队,为此去了一家...
半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...
林少华:我也猜测了一下,是不是因为诺贝尔文学奖的评委老先生看的是英语译本,东方文学那种妙不可言、只可意会不可言传的所谓禅意是英译本很难传达的,诺奖特别注重文体上、语言艺术上的创新,村上因为受英文的影响比较多,作品本身就有英文翻译腔,如果再翻译回英文,日语读者感到新鲜俏皮好玩的部分,在英译本读者...
...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译
她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。购书读者排长队
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
金家。方力摄前几天,金晓宇心情不好,翻译家协会的老师带他去了咖啡馆。“我不能喝咖啡,但是我尝过了味道。”他的脑子里有这么一幅画面:那时父亲还在,他收到了浙江省翻译家协会理事聘书和会员证。“爸爸就站在那里,笑得那么开心。”金性勇生前特别希望,金晓宇能融入社会,找到自己的社会价值。