《爱回家》68岁资深女星曾拍多部欧美片,讲英语对白片段曝光网友赞叹
近日网上流传一段短视频,年轻时的群姐浓妆艳抹穿上吊带小背心,对镜头讲英语对白:“Theydoeverythingtome,everything!Buttheynopayme,Idon’ecarewhateverythingtheydotome,atleastneedtopay!Thisisnotright.”该片段来自1989年美国电影《命贱》,此作曾在2023台北电影...
景区神翻译:“禁打手机”成No Dashouji
景区神翻译:“禁打手机”成NoDashouji景区神翻译:“禁打手机”成NoDashouji今天是五一节假日的最后一天,相信不少朋友正在从景区回家或工作地的路上。现在,许多景点为了方便外国游客,都增加了双语的标识,可其中也不乏一些“奇葩翻译”,引发关注。据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了“...
张维为《这就是中国》第248期:难忘的红色岁月
上世纪80年代中期,我很荣幸有机会给小平同志做过许多次英文翻译。邓小平给我留下至少四点非常深刻的印象。一是眼光。他是一个有超长战略眼光的人。我给他做翻译的时候,他已经80多岁了,但他谈的东西,都是今后几十年内中国应该怎么发展、怎么做,第一步、第二步、第三步……都是他自己有生之年看不到的东西...
胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷
在《胡先骕全集》里,第一次让人们了解到,胡先骕早在86年前,曾用英文翻译了全本的中国经典戏剧《长生殿》,此事震惊了学界。胡晓江透露,一直听说爷爷翻译了《长生殿》,但是丢了。“他在晚年给老朋友的信里常提到翻译的《长生殿》被一位英国人拿走了”,但是信里没有提及是谁拿走的。后来,在另一封胡先骕写给爱...
出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...
与往年相比,北京南站暖心举措再升级,令回家心切的旅客颇感安心。北京南站提供夜间应急服务,在1号售票处爱心窗口设置“呼叫铃”,方便旅客在夜间及时办理售票、改签和退票等业务,更加人性化、便捷化。另外,站内还设置语言翻译器,实现中英文翻译,方便外国旅客办理相关业务。
台北故居“回家”!在福建漳州“遇见”林语堂
林语堂一生写了60多本书、上千篇文章,世界上出版的各种不同版本林语堂著作700多种,其中中文版和外文版各300多种(www.e993.com)2024年9月7日。他的著作被翻译成英文、日文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文等20多种文字,读者遍布全球各地。游客来到位于福建省漳州市芗城区天宝镇的林语堂纪念馆探寻林语堂的足迹。中新社记者张金川摄...
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
金性勇将小儿子带回家,之后的两年里,金晓宇的情况时好时坏,不过他很聪明,而且金晓宇对英文很感兴趣,所以他通过成人自考,拿到了浙大英语系的文凭。当时夫妻俩想要再托人给儿子找一个工作,结果没想到拿到大学文凭不久,金晓宇竟然再次发病,而且这一次,他差一点就要和父母阴阳两隔。3.只想让精神病儿子...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作
嘉宾:张劲硕(中国科学院动物研究所·国家动物博物馆馆长)、蔡峥(清华大学天文系副教授)、马爱农(翻译家)、王瑞琴(图书编辑)、翟灿(图书编辑)2017年,恰逢《哈利·波特与魔法石》出版二十周年,J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆,精心筹办了一场全新的展览,邀请广大读者一同踏上旅程,探寻“哈利·波特”系...
共同续写新时代两国人民友好的故事
一见面,情同兄妹般的两人紧紧相拥,随后额头紧贴,揽着彼此的肩膀,红了眼眶。两位老人互相搀扶步入老宅,手挽手细看着墙壁上挂着的一张张老照片。年近九旬的廖明发老人通过翻译告诉苏珊,自己前一晚因为想到即将见面,激动得无法入眠。“我是你在芝加哥的家人,我也很想念你。”苏珊动情地回应。