旅缩力拉满的亚洲国家,这座海边小城除外

对方的翻译正在努力解释这座东方寺庙的文化寓意。作为亚洲最大规模的电影节,釜山国际电影节不只是吸引了各路名人,也在业内以推动新人尤其是亚洲电影新人出名。1997年生的中国导演胡兆祥,今年就把自己的首部长篇《水东游》带来了釜山电影节举办世界首映。这部电影的很多后期制作,都是中韩两地团队合作的结果。釜山电影节...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

国家质检总局、国家标准委、教育部、国家语委昨天在京联合发布《公共服务领域英文译写规范》,并将于明年1月1日起实施。该规范标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,包括10个部分。《第1部分:通则》规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第2至第10部分分别规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永：在这次的翻译过程中，我们遇到一个名词叫“首发经济”，它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念，因此在西文语境中，还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道，“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义，但还没有完全...

国家社会科学基金中华学术外译项目《中国社会学学刊》(英文版...

国家社会科学基金中华学术外译项目《中国社会学学刊》(英文版)开题报告会召开2024年8月1日,《中国社会学学刊》(TheJournalofChineseSociology,简称JCS)获批2023—2024年度国家社会科学基金中华学术外译项目。2024年9月25日,中国社会科学院社会学研究所《社会学研究》编辑部通过线上会议的形式召开《中国社会学学...

英文教材改版,天塌了?!英国“国家队”出手,免费给娃补回来!

从4岁到16岁都能学,课程内容涵盖了数学、英语、科学、历史、地理、外语、艺术、音乐、计算机科学等等多个学科领域,包含英国国家课程的大部分学科,还有什么比这更地道的原版资源啊朋友们!最重要的是,这么优质的内容,全!免!费!而且,完全不需要科学上网,更不需要注册,随时随地打开就能学,没有比这更方便的了,赶快...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”(www.e993.com)2024年11月27日。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

新加坡制造业逆势崛起!产量提升16%,力压韩国与越南

2024年5月8日,时任新加坡贸工部长颜金勇在国会书面答复碧山—大巴窑集选区议员安迪新加坡制造业相对于其他亚洲国家的复苏情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:安迪(碧山--大巴窑集选区议员)先生询问贸工部长:(a)导致2023年第三季度中型工厂关闭的原因有哪些?

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

2024年4月3日,新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长沈颖,答复议员连荣华有关所有HDB计划的上诉率数据的议题。沈颖新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长连荣华武吉班让区议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华议员询问国家发展部长:...

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人,其他国家政府是否向新加坡当局表示,这些罪犯被遣返回本国后将面临对相关上游犯罪的调查。穆仁理(律政部政务部长,代表律政部):议长先生,如果可以的话,林瑞莲女士可能...

内政部:新加坡列为全球第六大最安全国家

2024年4月3日,新加坡内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授讨论关于维护公共秩序和社会安全的议题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:为了维护公共秩序和社会安全,该法案(《刑法(临时条文)法》)需成为警察的得力措施。回望这些年的社会发展,该法案的延长是十分必要的。国际刑警组织一直警告其成员国,打击...