公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

该规范标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,包括10个部分。《第1部分:通则》规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第2至第10部分分别规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等13个服务领域的英文译写原则、方法和要求。公共服务领域外文译...

英语国家的铁路报刊的中文刊名原来如此中国

《今日欧洲铁路》（英文原名刊名：Today'sRailwaysEurope）是英国出版的一份英文铁路运输类杂志，国际标准连续出版物号（ISSN）：1354-2753，每月一期，主题是欧洲的轨道交通。1994年7月创刊，创刊至今一直由五站台出版有限公司（英语：Platform5PublishingLimited）出版。创刊之初为双月刊，1997年8月起改为月刊。...

新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴

2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

项目概况馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……

现在突然要求认证的英文翻译件了?新西兰Newsroom近日一篇报道,提到了其中部分的原因(www.e993.com)2024年11月19日。为更好甄别潜在的庇护申请Newroom根据新西兰“官方信息法”,向新西兰移民局要求披露一份简报。这份简报的内容,是移民局官员提供给移民部长EricaStanford的政策建议内容。

GB/T 4732.1-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第1部分:通

GBT4732.1-2024英文版/翻译版压力容器分析设计第1部分:通用要求《压力容器分析设计第1部分:通用要求》编制说明一、工作简况(一)任务来源本项目是根据国家标准委下达的《钢制压力容器—分析设计标准》JB4732-1995修订计划书(20180329)启动修订工作,其中第1部分“通用要求”部分的修订工作同时启动...

新加坡国家发展部长李智陞:在MOP期内的部分组屋,也能出租

2024年5月8日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复阿裕尼集选区议员严燕松先生关于向组屋承租人提供租赁补贴相关事宜。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:严燕松先生(阿裕尼集选区议员)询问国家发展部长:建屋局(HDB)是否考虑过与移居海外工作或面临经济困难的组屋承租人合作,在其最低居住所限(MOP)...

新加坡国家发展部:将举办工作坊、职业论坛等一系列城市规划的活动!

2024年4月3日,国家发展部长李智陞在国会上,回复盛港集选区议员何廷儒关于城市计划的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:何廷儒(盛港集选区议员)问国家发展部长(a)是否有类似2016年至2019年由城市重建局(URA)举办的一年一度的“城市规划节”的举措?

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

25、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛复赛(决赛)汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》26、《2023年第二届“沪江杯”科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)三等奖获奖译文全文赏析》27、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组汉译英文章(译家翻译指导版)国家级(全国)一等奖获奖译文全文赏析》...