“我毕生研究的是人们愿舍命捍卫的三样东西:信仰、自由和家庭”

这是我独立发表的第一篇英文学术论文。文章发表后,收到若干国际学人邮件,给予鼓励或交流心得。据说还被多位教授在我自己都没资格去的著名法学院里将之当作阅读材料。坦白说,这篇文章成了我通往国际学术界的名片,助我结交了诸多学界前辈,并让我感受到学术共同体的意义。二约翰是法律界公认的大家,埃默里大学最高...

要是你能翻译出这个英文,我服你

要是你能翻译出这个英文,我服你Reference上一期答案:Thephrase"aseaofpeople"isametaphorusedtodescribealargecrowd.Justastheseaisvastandseeminglyendless,ahugecrowdofpeoplecanappeartostretchfarandwide,makingitlooklikea"sea."Thisphrasecaptu...

我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)

实用功能全面提升练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效...

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

陆谷孙先生在《英汉大词典》中把translationese翻译成“翻译腔”,并说明这是“表达不流畅、不地道的翻译文体”和“佶屈聱牙的翻译语言”。如今,网友们对“翻译腔”进行了二次创作,将这种语言风格糅合到日常生活场景中,呈现出极佳的喜剧效果,使其成为流行文化的一部分。但作为外语专业特别是翻译方向的学生,一定不会...

考研英语专业可跨考的专业推荐

跨考英语专业是一项具有挑战性的任务,但只要你有足够的准备和坚持,就一定能够实现自己的目标。通过提高英语水平、学习相关专业知识和参加实践活动,我成功跨考了英语专业,并且在研究生阶段取得了不错的成绩。希望我的经验分享对于有意跨考英语专业的同学们有所帮助。加油!??...

对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...

如果你想看的是EPUB格式的电子书,也可以把英文图书直接丢进去,导出双语版本的EPUB格式图书(www.e993.com)2024年10月31日。对于PDF和EPUB文件的翻译,「微信读书」的用户也可以直接把文件导入微信读书,打开文件后启用自带的翻译功能,同样也有逐段式的翻译文本。微信读书自带翻译功能...

南京大屠杀和你我有什么关系?随行翻译讲述张纯如的一生作答

今年是张纯如诞辰55周年。1997年,美籍华人张纯如的《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》一书在美国出版,让南京大屠杀的真相在西方世界公之于众,打破了国际上长达60年的沉默。1995年,她只身来到南京收集资料,走访幸存者。《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》为何能在西方产生巨大影响?当年全程陪同的翻译杨夏鸣这么说↑...

全红婵拒学英文 记者竟遭网友反问:你来教?

然而现在,全红婵又遇到了新的英语难题。这个"拿捏"究竟该怎么翻译成英文呢?只见教练陈若琳一脸严肃地对全红婵说:"宝贝,这个词的英语怎么说,我来教你!"但让人没想到的是,全红婵依旧一脸茫然,干脆表示:"我不想知道,我就是不会!"这一幕简直就是教练和学生的"斗智斗勇"啊!看来全红婵是真的不打算去学这个词的...

给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?

最近,江苏的一句英语欢迎标语火了。起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片,配文“江苏要被人笑掉大牙了”。应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

翻译成“FullRiverRed”也有好处,或许能让感到不解的西方观众对本片产生好奇。动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里。此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《...