广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

1970年,毛主席邀请斯诺夫妇上天安门,毛主席在向外传递什么讯息

刚开始,毛主席用英文说了一句:“欢迎你,Sitdown,please(请坐)。斯诺回复道:“Please,sitdown”。毛主席疑惑问道:你们美国人不是说Sitdown,please吗?斯诺被逗笑了,他说:两种说法都可以。接下来,两人开启了长达5个小时的对话。打开网易新闻查看精彩图片图|毛主席和斯诺毛主席说:“中美会谈15年谈了136次...

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

正巧,没过多久,我就在社交媒体上看到纽约有个叫作“翻译苗”的组织,专门提供疫苗预约的中英文翻译服务,正在寻求志愿者。报名之后,我每周会收到一封邮件,集结了本周各个区招募翻译志愿者的信息。他们的组织结构看起来挺松散。有别的非营利组织来问他们要志愿者,他们就给所有报名的人发邮件——一般是接种点或者预...

人间| 跨国婚恋公司里,我同时冒充11个外国女孩

回到住处后,我继续物色其他工作,心里却还是对这家信息咨询公司念念不忘——毕竟它各方面条件都很好,还能在翻译工作中持续提高自己的英语能力,脑海里有一个声音总在吊着我:“万一呢,万一呢……”一周后,我意外地收到了这家信息咨询公司面试通过的通知,但对方提出需要“试岗”。如果试岗通过,就可以正式入职做翻译,...

约翰·勒卡雷逝世,曾答全世界读者:想当间谍,去找你的就业指导员!

更夸张的是,他几乎每周都会收到读者来信请教如何才能当一个间谍,他只能回复——找就业指导员!勒卡雷责怪前同事毫无保留满世界吹嘘他的身份,“我也只能无力地反驳说,我只是个作家,只不过碰巧当过间谍,并非摇身变成作家的间谍。结果,我收到的明确回应却是,别想了:一日间谍,终身间谍。”...

1949年,国民党给老舍写去长信邀他去台湾任职,老舍如何回复?

其实,在周总理给他写信之前,老舍就已经有了要回国的打算(www.e993.com)2024年11月18日。他告诉自己的朋友,中国已经有希望了,我要尽快回到祖国去。就这样,回到祖国的老舍立即投入到了新的生活中。老舍收到台湾来信:三点准备就绪老舍到达北京之后住进了北京饭店,第二天,阳翰笙便陪同周总理来看望他。

我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?

Q:你觉得这种做法对于你的母亲时间有影响吗?郑爽:是。Q:请你描述下怎么影响?郑爽:刚开始我见到孩子的时候,他们也开始慢慢地接受我,后来当父亲靠近的时候,他们会感觉到不安,或者是想要靠近父亲,然后他们很快地就哭了。因为我发现小孩子会哭,然后在育儿教练跟张恒谈了之后,他走远了一些,我们才有时间相处。后来...