诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
秦三澍:在我看来还有很有趣的一点,定浩兄的诗常常是以“我”开头的,这在现代视野下是非常传统和经典的写作方法,“我喜欢你忽然捂住我喋喋不休的口,教我沉默。”这也是一种打断,这种打断让我感受到一种温柔的力量。这个“你”其实是虚指的,这个“你”可能是他自己,他明白需要让自己停止下来,这个“你”的发现...
朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶
接下来我就解释这两个词什么意思,“文坛巨人”还比较好解释,那“寿比南山”呢,我就翻译说:wishyoualonglifeaslongasthegreenmountains.“南山”在英文里很难翻译出来,所以就讲青山恒在。他一听就笑说人总是要死的。后来他又问我为什么要翻译《风暴眼》,我就说,很坦率讲,从内容上来说这本书没有什么特别的地方...
为什么外企全是中国HR却喜欢要求职者交英文简历?
而有些工作是全英文面试,例如负责国际客户的业务,汇报给国外的老板等,这一类对英语的要求稍高一些。要求在日常工作中能自如地运用英语开会、交流问题、解决工作中的问题,是在外企面试中对于英语要求最高的一类职位,需要应聘者具备比较好的英语交流基础。而当你的英语出类拔萃时,对于提升在国际团队的形象及和老板的沟...
一个法国富三代,在重庆深山做漆17年:我喜欢自己越来越像个农民
回城里就感到不舒服的话,这样没有用。道教文化讲,要从心里面‘发出来’。英文就是说Youarewhatyoueat(人如其食),中国哲学还要更深刻,Youarewhatyousurroundyourselfwith(人如其心境)。所以我们要修炼,也要把自己的环境氛围做好。”
我,90后广东姑娘,身兼数职的自由职业者,喜欢用身心去探索世界
因为我终于知道,有人欣赏我的作品,喜欢我的风格,而我也通过自己这一爱好变现了,实现了从“0”到“1”的突破。比如,在做英文导游的时候,我都是全程用英文跟我的游客交流,那时就感觉自己也算是个翻译,将中国的风景名胜及典故,用英文翻译给外国游客听。
去云南旅游要注意事项有哪些呢英文,Important Tips to Keep in...
回答:对于两个人一起去大理旅游的话,建议提前规划好行程,包括景点、美食、住宿等,可以选择合适的交通工具,如在大理租车或者包车,也可以选择当地的导游一起游览大理(www.e993.com)2024年10月13日。另外,也要相互照应,共同分享美食、景点带来的英语翻译快乐。为什么好多人都喜欢去大理旅游呢...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
南都:目前为止,你翻译出版过西川、芒克、多多三位中国诗人的诗集。你选择作品的标准是什么?柯夏智:比方说前年出版多多的诗集。他从2002年以来就没有英译本,所以我要把他所有的新作都翻译出来。但他02年之前的诗已经有别的英文版本。作为译者,我看中文的诗,没准儿我喜欢,没准儿我不喜欢,没准儿我没太大感受,...
专访《写出我心》策划编辑冯兰:写作、散步、静心,辟出空间给自己
我觉得,如果翻译成“写作练习”,很多人会有压力。翻译成“自由书写”,有一种轻松感!Z:为啥自由书写在中国会越来越受关注呀?大家为什么会喜欢它、需要它?F:经济基础决定上层建筑呀。喜欢它的人,多是精神需要。随着中国自媒体的发展,人们在表达这件事上,越来越平民化。
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
人们为什么喜欢旅游,是因为人们喜欢看没看到过的美景,品尝没品尝过的美味。本报告带领听众领略制造一个活的心脏的有趣和美妙,突破一个个重大困难的玄机与简单细节,了解长寿与长生的曙光。4.《可爱的一朵玫瑰花:原花青素及其姊妹给你的养护》(公务员、公司职员、中学及以上文化层次大众)为什么短诗《我的爱人象一朵殷...