海闻:我在CCER的最初十年(上)

轮到我发言时，我建议翻译西方经济学教科书。理由是：一、目前最主要的需求是普及现代经济学，了解市场经济的规律。名家专著对学术界有用，但对普及市场经济学知识来说有点“阳春白雪”。况且，对于真需要研究诺贝尔奖论文的人来说，读英文原文原著应该问题不大。二、出版社是企业，也要考虑成本收益。教科书需求量大...

「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁：当我第一次听到这首歌时，就觉得它非常美，能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始，然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文翻译的部分听起来更具诗意，还要让它与旋律相匹配。作为艺术家，能够在此过程中加入自己的理解与表达非常难得。这不单是对词句的翻...

考研英语专业可跨考的专业推荐

多听多说:我每天都会找一些英语新闻、英语电影或者英语歌曲来听。通过多听多说,我能够更好地理解和掌握英语的发音和语法规则。多读多写:我每天都会读一些英语文章,包括小说、论文等。同时,我也会写一些英语作文,以提高我的写作能力。参加英语角:我经常参加学校组织的英语角活动,与其他英语爱好者交流和练习口语。

四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版

2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...

“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...

也是在那里,我求教于大学的教授们,修改了我的第一本译著,阿拉伯古诗精华《悬诗》的翻译。还是在那里,当我在两河流域古老文明遗址感受到心灵震撼时,一个愿望从我心里油然升起:我要用翻译,把伟大的中华文明讲给阿拉伯人听。在阿联酋国际书展上介绍中国

考研英语总分多少分

翻译(20分):这一部分要求考生将一段中文翻译成英文或将英文翻译成中文,测试语言转换能力和表达能力(www.e993.com)2024年10月30日。写作(30分):考生需要完成一篇短文,通常是议论文或说明文,考察的是逻辑思维和书面表达能力。??三、如何提高考研英语成绩既然了解了“考研英语满分是多少”,接下来就要考虑如何提升自己的英语水平,以便在考试中取得...

“屠龙的如果我是你”系列:生活虽有缺憾,但是承认缺憾并不是否认...

你的生活虽有缺憾,但是承认缺憾并不是否认幸福。你也已经很幸福了。幸福的人都有缺憾,再貌美富有智慧的人,都需要学会实事求是地面对缺憾。我希望你能明白我的诚意和真心,在新的一年,更加放平心态,把视角更放在做实事上面,而不是短期赚钱以及“争面子”。精彩延伸阅读:...

伦理审查是啥?我这个回顾性分析为啥也要伦理审批?

审批号的,这样就可以对着文件填写了;另外有些杂志会要求投稿时同时提交伦理审批件的,一般情况下,伦理委员会下发的审批件都是中文的,最好是再申请一份英文的伦理审批件,毕竟要投的都是英文的期刊,当然是英文的审批件最好啦,如果实在是没有办法申请获得英文的审批件,有些期刊也是可以接受中文的伦理件加上英文翻译...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

明明是非常简单的手术,我却只能建议布朗先生去更大的医院。翻译把我的建议转告给了布朗先生。布朗先生右手抱着孩子,左手抓着一顶很旧的牛仔帽子扣在胸前,越攥越紧,帽子的边缘已经被他抓得卷了起来。他犹豫片刻,低头吻了吻自己的女儿,又跟护士说,他希望中国大夫能再给孩子一个机会,他所有的钱都用来给女儿看病...

“新乡土文学”系列访谈④魏思孝:大专毕业的我,曾被认为是“啃老...

这对中国农民和农村还是有一定隐喻性的——除了能做的都不要做,在某种程度上反映出中国乡土的某种闭塞性和固守性。《余事勿取》英文版的译名是Don'ttaketherest(不要休息),我觉得这个翻译挺好的。中国农民甚至是中国人整体而言,似乎一直在奔忙,很少休息,休息成了“勿取”的“余事”。