2006年拳王泰森访华,专门参观毛主席遗体,临走时称:我很渺小
拳王泰森访华时,专门参观了毛主席遗体,走前还称自己很渺小。2006年4月,在北京街头,拳王泰森突然出现在北京街头,虽然那时距离他从重量级冠军退役已经有一年,却还是引起了相当大的轰动。人们不免对这位拳王感到好奇,当被问到此次以私人身份来到北京的目的时,他笑着说:“我是来看我的偶像毛泽东的”。一位是中国的...
诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐
我是有gaphours(间隔抽离的几小时)的,我的gaphours就是早晨5点到7点,这个时段完全没有人打扰我。我可能会做一些我喜欢的事,可能是翻译,或者是写点想写的东西。这是我每天最享受的两小时。另外对我来说,上课也是一种“gap”。不论谁有任何的事情,你不可以在这个时间段打扰我,而且我有充分的权利不回短信...
聆听《宝藏》是如何与世界“对话”的
观看纪录片《宝藏》时,我不但领略了艺术家的思想,更感受到了千百年来伴随国运兴衰而历经沉浮的国宝命运。杨梦珂浙江工业大学外国语学院2023级研究生在历史面前,我们是多么渺小,如大海里的扁舟,天地间的蜉蝣。是时代之幸,技术之升,能让如扁舟如蜉蝣的我们在纪录片《宝藏》中聆听历史的声音,重见历史的辉煌。
陈楸帆的全球飞行:从联合国气候大会到ChatGPT,两大行星级议题交织
陈楸帆:我在各个国家遇到的新的中国移民,他们也会寻求怎么融入这个环境,但他们跟老一代的移民肯定不一样,因为他们不管是在语言还是工作技能、视野上,都更国际化。甚至有一些我认识的年轻人会尝试用英文写作。但肯定不是所谓英语母语者的语言,他们也不想像白人作家那样去使用英语。身份这个问题会一直存在,但在这个时...
霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...
这首歌名叫《thanKyouaIMee》,其中的大字母拼起来就是金卡戴珊的英文名字。霉霉自去年晋升亿万富豪榜后,作为仅凭才华而非经商入榜的亿万富豪,其影响力也如日中天。这个写给被霸凌者的歌名直指金,迅速点燃了全球追随者的愤怒。目前,金·卡戴珊的社交媒体已经掉粉130万,评论区也被thanKyouaIMee刷屏了。
现场实录!2023清华本科生特等奖学金答辩(附答辩结果)
“两年前我带韩书缘同学参加全国大学生英语演讲比赛时,她还是一名稚嫩的大一新生(www.e993.com)2024年10月22日。两年后的今天,她已经是一位沉稳大方、自信优雅的姑娘,多次在新华社、中国日报等媒体平台,用英语向世界讲述中国故事。”介绍人吴霞老师在答辩现场说。中国灵魂、全球视野,是吴霞和其他人对韩书缘的评价。去年秋天,韩书缘在哈佛访学。受中...
曾国藩的5句处世名言,读懂少走弯路
其一,做事追求速度,不如三思而行。“欲速则不达”,这句话最早是孔子对他的学生子夏所说。子夏一生好学,学问很高,是孔子七十二贤之一。年轻时他被派到一个叫莒父的地方做官,在出发前他希望得到老师的指点,便问:“为官,怎么才能治理好一个地方呢?”...
冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻
在备课中,冯志伟发现英文版的《语音和语言处理——自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》覆盖面广,理论分析深入,是一本很优秀的自然语言处理的教材,决定把此书翻译成中文。他白天讲课,晚上加班翻译到深夜,连续工作了11个月,当翻译完14章的时候,他患了眼病,难于继续翻译,中国科学院软件研究所研究员孙乐...
著名文学翻译家林少华携最新译作《我是猫》做客半岛直播间
4、翻译最难的不是“ILOVEYOU”,而是幽默感。翻译中的幽默是什么?翻译英文,讲给英国人,英国人笑了;翻译日语,讲给日本人,日本人笑了。5、夏目漱石是全职作家,我只是个业余翻译匠。但我也是久经沙场了,他的幽默感我还是基本传达到位了,这可不是忽悠。6、我也希望村上春树能捞到奖,那我也成了“...
专访|译者姜乙:我如何翻译茨威格和黑塞
澎湃新闻:你翻译了《人类群星闪耀时》《悉达多》和《德米安:埃米尔·辛克莱年少时的故事》,选择一本书来翻译时的标准是怎样的?翻译一本已经译介了很多次的名作,是否也要面对来自原作者本身的名气的焦虑。姜乙:这些书是出版公司的建议,我自己又很喜欢,就是这么回事。我们的合作很愉快。我想,我没有翻译过这些书,对...